MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『クワイエット・プレイス』英語ワークシート
A Quiet Place (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- We have to protect them.
- Why didn't you let her come?
- You still love her, right?
- Of course I do.
- You should tell her.
- It will not work.
- A それ、姉さんに言ってあげなよ。
- B あの子たちを守らなきゃ。
- C もちろんさ。
- D どうせ効かない。
- E なんで姉さんを連れて来なかったの?
- F まだ姉さんのこと、大事に思ってるんだよね?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
We have to p______ them.
あの子たちを守らなきゃ。
言った人:
Why d_____ you let her come?
なんで姉さんを連れて来なかったの?
言った人:
You s____ love her, right?
まだ姉さんのこと、大事に思ってるんだよね?
言った人:
Of c_____ I do.
もちろんさ。
言った人:
You should t___ her.
それ、姉さんに言ってあげなよ。
言った人:
It will not w___.
どうせ効かない。
言った人:
A リーガン/手話のセリフB リーC イヴリンD マーカス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
We have to protect them.
直訳:「私たちは彼らを守ることを持っている(=守らなければならない)」
自然な日本語:
しくみhave to+動詞の原形で「〜しなければならない」。protect は「(危険から)守る」。them は子どもたちを指す。
Why didn't you let her come?
直訳:「なぜあなたは彼女が来るのを許さなかったの?」
自然な日本語:
しくみlet+人+動詞の原形(〜に…させてあげる)。動詞は come の原形のまま。Why didn't you〜? は過去にしなかったことの理由を聞く形。
You still love her, right?
直訳:「あなたはまだ彼女を愛している、正しい?」
自然な日本語:
しくみ肯定の文の後ろに , right? を付けると「〜だよね?」という確認の質問になる。付加疑問文(don't you?)より簡単で、会話ではこちらが大人気。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
We have to protect them.
コツhave to は「ハフタ」と濁らずに発音するのが自然。「ウィ・ハフタ・プロテクト・エム」。protect を一番強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Why didn't you let her come?
コツdidn't you は「ディドゥンチュー」とつながる。let her は h が消えて「レッター」。come を少し強めに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You still love her, right?
コツ「ユー・スティル・ラヴ・ハー、ライッ?」。her は弱く「ア」、right は語尾を上げる。still を少し強めると「今でも」が伝わる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-E 3-F 4-C 5-A 6-D
2 1. protect(C イヴリン) 2. didn't(D マーカス) 3. still(D マーカス) 4. course(B リー) 5. tell(D マーカス) 6. work(A リーガン/手話のセリフ)
3 We have to protect them. → あの子たちを守らなきゃ。 / Why didn't you let her come? → なんで姉さんを連れて来なかったの? / You still love her, right? → まだ姉さんのこと、大事に思ってるんだよね?
5 We have to protect them. → Agreed. Let's do it together. / How? / Why didn't you let her come? → It was too dangerous. / I had my reasons.
