心理学電車で聞こえる他人の通話がやけに気になるのはなぜ？「半分だけの会話」が脳の注意を奪っていた
2026.10.02
English Corner（A2〜B2・4択クイズ）
読む前に予想してみよう！
他人の電話が気になるのは、ふつうの会話より声が大きいからにすぎない
実験では、意味がわからないよう加工した声では気が散らなかった。音より「予測できない内容」がカギとされる。
研究カード（どんな研究？）- 対象
- 大学生
- 規模
- 数十人規模の実験
- 研究の種類
- 実験研究
- 確かさ
- ★★★☆☆
片側しか聞こえない通話は、二人の会話より気が散ることが実験で示された。相手の言葉が聞こえないため、脳が次の展開を予測しようと勝手に耳を傾けてしまうらしい。
ひとことで言うと半分しか聞こえない会話は、脳が「つづき」を想像しようとしちゃう！
電車やカフェで、近くの人がスマホで話している。声はそれほど大きくないのに、なぜか耳が勝手にそっちを向いてしまう。隣のグループのおしゃべりは平気なのに、電話だけは妙に気になる。
答えを先に言うと、片側しか聞こえない会話は、脳にとって「予測できない」情報だからです。相手の言葉が聞こえないぶん、脳は「次は何を言うんだろう」と勝手に続きを推理しようとして注意を奪われる。実験でも、片側だけの通話は、二人の会話よりも作業のじゃまになることがわかっています。
01「半分だけの会話」には名前がある
研究者たちは、電話で片方の声だけが聞こえる状態を「ハーフアローグ（halfalogue）」と呼びました。対話（ダイアローグ）の半分、という意味の造語です。
イギリスのモンク（Monk）さんらは2004年、片側しか聞こえない会話は、両側が聞こえる会話より目立ち、押しつけがましく感じられることを報告し、その理由を「聞こえない半分を予測するために、聞かずにはいられなくなるから」と考えました。
02音の大きさをそろえても、気が散った
研究チームの結論は、「話し声の量が少ないほうが、かえって気が散る」。カギは音の大きさではなく、内容が予測できるかどうかでした。両側が聞こえる会話なら、次に何が来るかある程度わかるので、脳は安心して無視できます。でも片側だけだと、続きが読めないため、注意がつい引き寄せられてしまうのです。
03聞かされた会話は、むしろよく覚えていた
「気にしないようにしよう」と思っても、脳はしっかり聞いていた。片側の通話がどれだけ注意を引きつけるかがよくわかる結果です。
04どんでん返し：外国語なら気にならない？
2014年の研究（Norman さんら）では、公共の場で通話や会話を「演じて」まわりの人の反応を調べました。すると、聞き手がわからない外国語で話した通話では、通話のうっとうしさが二人の会話と変わらなくなったのです。内容がわからなければ、「続きを予測する」必要もない。予測説を後押しする結果でした。
さらに面白いことに、会話の内容が思わず気になる話題だと、聞かされる側は「うっとうしい」より「おもしろい」と感じることもあったそうです。
05まとめ
他人の電話がやけに気になるのは、片側しか聞こえない会話を、脳が勝手に推理しようとするから。音の大きさではなく、予測できなさが注意を奪っていました。
電車で電話が鳴ったら、まわりの人の脳の中で「推理大会」が始まってしまうかもしれない。そう思えば、自然と短く済ませたくなりますね。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerWhy are other people's phone calls so distracting?
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
On the train, someone is talking on the phone. Why is it so hard to ignore? You can hear only half of the conversation. Your brain cannot guess what the other person will say, so it keeps listening.
In a 2010 experiment, students did worse on a task when they heard half of a phone call. Hearing a full conversation between two people did not hurt their scores.
68 words ・ CEFR A2
和訳を見る
電車で、だれかが電話で話しています。なぜ無視するのがこんなに難しいのでしょうか。あなたには会話の半分しか聞こえません。脳は相手が何を言うか推測できないので、聞き続けてしまうのです。
2010年の実験では、学生は電話の片側を聞くと、課題の成績が下がりました。2人の会話をまるごと聞いても、成績は下がりませんでした。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
電車で聞こえる他人の電話（片側だけの会話）がなぜ気になるのかを説明しているので C。
Q2. When did students do worse on the task?
students did worse on a task when they heard half of a phone call とあるので B。
Q3. In this passage, "ignore" means to ...
ignore は「無視する、気にしない」。脳が聞き続けてしまうので無視しにくい、という流れなので D。
Why are other people's phone calls so distracting? Researchers call the one side we hear a "halfalogue." In a 2010 experiment at Cornell University, students did attention tasks while listening to different kinds of speech. They heard one side of a phone call, a full conversation, or a monologue.
Only the one-sided call lowered their scores. In a second experiment, the speech was changed so that the words could not be understood. Then the one-sided call no longer caused problems.
So the sound itself was not the cause. The meaning was. When we hear only half of a conversation, we do not know what is coming next, and our brain keeps trying to fill in the missing half.
118 words ・ CEFR B1
和訳を見る
他人の電話はなぜこんなに気が散るのでしょうか。研究者たちは、私たちに聞こえる片側の会話を「ハーフアローグ（半分の対話）」と呼んでいます。2010年にコーネル大学で行われた実験では、学生たちがさまざまな種類の話し声を聞きながら注意力の課題を行いました。聞いたのは、電話の片側、2人の会話、または独り言です。
成績を下げたのは、片側だけの通話だけでした。2つめの実験では、言葉が理解できないように音声を加工しました。すると、片側の通話でも問題は起きなくなりました。
つまり、原因は音そのものではありませんでした。意味だったのです。会話の半分しか聞こえないと、次に何が来るかが分からないので、脳は欠けた半分を埋めようとし続けるのです。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
第1文の問い（他人の電話がなぜ気が散るか）に実験結果で答えているので D。
Q2. What happened when the words could not be understood?
the one-sided call no longer caused problems とあるので A。
Q3. What can we infer about a full conversation between two people?
片側だけだと次が予測できず注意を奪われる、という説明から、両側が聞こえる会話は予測しやすく無視しやすいと推論できる。C。
A stranger talking on the phone nearby can be harder to ignore than two strangers talking to each other. Researchers call the one side that bystanders hear a "halfalogue." In 2004, British researchers reported that people judged one-sided conversations more intrusive than two-sided ones. They proposed a "need-to-listen" explanation, in which listeners feel driven to work out the missing half.
A 2010 study at Cornell put this to an experimental test. Participants doing attention tasks performed worse only when they heard a halfalogue, and not when they heard a dialogue or a monologue. When the speech was filtered until its meaning was lost, the halfalogue stopped interfering.
So the problem lay in how unpredictable the content was, and not in the sound. A 2013 study set up a more natural scene with a staged phone call. People rated it as more distracting and later remembered more of its words, but they did just as well on an anagram task.
Across studies, effects on actual task performance have been inconsistent. A 2014 field study added a telling detail. Calls in a language the listeners did not understand were no more annoying than ordinary conversations, which fits the prediction account.
198 words ・ CEFR B2
和訳を見る
近くで電話している見知らぬ人の声は、見知らぬ2人が互いに話している声よりも無視しにくいことがあります。研究者は、そばにいる人に聞こえる通話の片側を「ハーフアローグ」と呼んでいます。2004年、イギリスの研究者たちは、人は片側だけの会話を両側の会話より押しつけがましいと判断することを報告しました。彼らは「聞かずにはいられない」という説明を提案しました。聞き手は欠けた半分を推理せずにはいられないというのです。
2010年のコーネル大学の研究が、これを実験で確かめました。注意力の課題を行う参加者の成績が下がったのは、ハーフアローグを聞いたときだけで、対話や独り言を聞いたときには下がりませんでした。意味が分からなくなるまで音声を加工すると、ハーフアローグはもう作業を妨げなくなりました。
つまり問題は、音ではなく、内容がどれほど予測できないかにあったのです。2013年の研究は、仕込みの通話を使って、より日常に近い場面を作りました。人々はその通話をより気が散るものと評価し、あとでその言葉をよりよく覚えていましたが、文字並べかえパズルの成績は変わりませんでした。複数の研究を通して見ると、実際の作業成績への影響は一貫していません。
2014年の現場での研究は、示唆に富む事実を加えました。聞き手が分からない言語での通話は、ふつうの会話以上にうっとうしいとは感じられなかったのです。これは予測説と合っています。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main point of the passage?
So the problem lay in how unpredictable the content was, and not in the sound が要点なので B。
Q2. In the 2013 study, what was NOT affected by the phone call?
but they did just as well on an anagram task とあるので D。気の散り方の評価と単語の記憶には影響があった。
Q3. How does the 2014 foreign-language finding support the prediction account?
内容がわからなければ続きを予測する必要がなく、うっとうしさが会話と同じになった。だから予測説を支持する。A。
重要単語
- overhearB2動詞ふと耳にする、立ち聞きするI overheard a phone call on the train.
overhear-overheard-overheard。意図せず聞こえる場合に使う。eavesdrop は「わざと盗み聞きする」。 - distractingB2形容詞気を散らすThe noise was very distracting. 動詞 distract（気をそらす）、名詞 distraction。be distracted by ～「～に気を取られる」。
- predictableB2形容詞予測できるHalf a conversation is less predictable. predict＋-able。反対は unpredictable、名詞 unpredictability（予測できなさ）。
- bystanderC1名詞居合わせた人、そばにいる人Bystanders often notice phone calls. bystander effect「傍観者効果」は社会心理学の入試頻出テーマ。
- annoyingB1形容詞イライラさせるLoud phone calls can be annoying. annoying（人をいらだたせる）と annoyed（いらだった）の区別は -ing / -ed 形容詞の定番問題。
- intrusiveC1形容詞押しつけがましい、立ち入ってくるOverheard calls can feel intrusive. intrude（押し入る）の形容詞形。intrusive thoughts「侵入思考」でも使う。
入試に出る順の単語帳を印刷する →
全5633語の「科学英単語カード」で復習する →
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、 TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。（運営：原田英語）
このネタ、誰かに教えたくなった？
電車で隣の人の電話がやけに気になるのはなぜ？ アメリカの実験では、片側だけの通話を聞かされると、二人の会話を聞くより作業の成績が落ちたらしい。聞こえない半分を、脳が勝手に予測しようとするからと考えられている。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献（4件）タップで表示
- Emberson et al. (2010) Overheard Cell-Phone Conversations: When Less Speech Is More Distracting, Psychological Sciencedoi.org
- Galván, Vessal & Golley (2013) The effects of cell phone conversations on the attention and memory of bystanders, PLOS ONEdoi.org
- Monk, Fellas & Ley (2004) Hearing only one side of normal and mobile phone conversations, Behaviour & Information Technologydoi.org
- Norman & Bennett (2014) Are mobile phone conversations always so annoying? The 'need-to-listen' effect re-visited, Behaviour & Information Technologydoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。
