寒いと風邪をひくはウソ?ホント? 風邪ウイルスは“冷えた鼻”が大好きだった

読む前に予想してみよう!
風邪のウイルスの中には、体の奥より少し冷えた鼻の温度のほうが増えやすいものがある
ライノウイルスは鼻の温度に近い33℃前後で増えやすいことが知られている。
- 対象
- 培養細胞・動物・成人ボランティア
- 規模
- 細胞実験〜約180人
- 研究の種類
- 実験研究の組み合わせ
- 確かさ
- ★★★☆☆
寒さそのものは風邪の原因ではない。でも冷えた鼻ではウイルスが増えやすく、乾いた冬の空気や室内の密集もウイルスに有利。寒さは“共犯者”だった。
ひとことで言うと寒さは風邪の犯人じゃない。でもウイルスの「手助け役」だった!
英語で風邪は「a cold」。日本語でも「風邪」と「寒い」はなんとなくセットです。冬になると風邪をひく人が増えるのは、誰もが知っている季節の風物詩ですよね。
でも、理科の授業ではこう習います。「風邪の原因はウイルス。寒さで風邪をひくわけではない」。
じゃあ「寒いと風邪をひく」は迷信なの? 実は最近の研究から、寒さは犯人ではないけれど、立派な“共犯者”らしいことがわかってきました。
01寒さは「原因」ではない
風邪は、ライノウイルスやコロナウイルスの仲間など、たくさんの種類のウイルスが鼻やのどに感染して起こります。ウイルスがいなければ、南極で薄着をしていても風邪にはなりません。
では、なぜ冬に風邪が多いのか。ここから“共犯者”たちの登場です。
02共犯者その1:冷えた鼻はウイルスの楽園
鼻の中は、外の空気に触れるので体の奥より温度が低め。冷たい空気を吸えば、さらに冷えます。つまり寒い日は、鼻がウイルスにとって居心地のいい場所になりやすいのかもしれません。
さらに2022年末(雑誌の号としては2023年)には、アメリカの研究チームが、人の鼻の組織などを使った実験で、冷やすと、鼻の細胞が出す“おとり”の小さな粒(細胞外小胞)が減り、ウイルスを捕まえる力も弱まることを報告しました。
ただしこれらは細胞や組織の実験なので、人の体でもまったく同じことが起きているかは、さらに確かめる必要があります。
03共犯者その2:乾いた空気
冬の空気は冷たく、乾いています。これも、ウイルスにとって追い風です。
乾いた空気では、ウイルスを含んだ細かいしぶきが空気中に長くただよいやすくなったり、ウイルス粒子そのものが壊れにくくなったりすると考えられています。また、のどや鼻の粘膜も乾いて、ウイルスを追い出す力が落ちやすくなります。

04共犯者その3:人がぎゅっと集まる
寒いと、人は窓を閉め切った室内に集まります。学校、電車、家の中――。換気が少なく、人と人の距離が近い環境は、ウイルスが人から人へ移るのにぴったりです。
さらに、体の表面が冷えると、鼻の血管が縮んでウイルスへの守りが一時的に弱まるのではないか、という説もあります。実際、2005年のイギリスの実験では、足を冷水で冷やしたグループのほうが、その後に風邪の症状を訴える人が多かったと報告されています。
05つまり「寒い+ウイルス」でアウト
まとめると、こんな構図です。
- 主犯:ウイルス(これがいなければ風邪にならない)
- 共犯者:冷えた鼻、乾いた空気、密集した室内、体の冷え
だから「寒いと風邪をひく」は、原因の説明としてはウソ、でも経験則としては半分ホント。昔の人の実感は、ちゃんと的を射ていたわけです。
06まとめ
- 風邪の原因はウイルス。寒さだけでは風邪にならない
- でも冷えた鼻、乾いた空気、密集した室内は、ウイルスの強い味方
- 「寒いと風邪をひく」は、原因としてはウソ、経験則としては半分ホント
この冬は、鼻をあたためて、部屋を潤して、ときどき換気。ウイルスの“共犯者”たちを、ひとりずつ減らしていきましょう。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerScience teachers often say that colds are caused by viruses, not by cold weather.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Does cold weather give you a cold? Not directly. Colds are caused by viruses. Without a virus, you will not catch a cold, even in very cold places.
But cold weather helps viruses. One common cold virus grows better in a cool nose. Dry winter air also helps viruses spread.
And in winter, people stay together inside with the windows closed. So cold weather is a helper, and the virus is the cause.
73 words ・ CEFR A2
和訳を見る
寒い天気は風邪の原因になるのでしょうか。直接にはなりません。風邪はウイルスによって起こります。ウイルスがいなければ、とても寒い場所でも風邪はひきません。
しかし、寒い天気はウイルスを助けます。よくある風邪のウイルスの一つは、冷えた鼻の中でよく増えます。乾いた冬の空気も、ウイルスが広がるのを助けます。
そして冬には、人々は窓を閉めて室内に集まります。だから、寒さは手助け役であり、原因はウイルスなのです。
4択リーディングクイズ
Q1. What causes colds?
Colds are caused by viruses. とあるので B。寒さや乾燥は手助け役。
Q2. Which is NOT mentioned as something that helps viruses?
冷えた鼻、乾いた空気、室内に集まることは挙げられているが、冷たい食べ物は書かれていないので D。
Q3. In this passage, "spread" means to ...
spread は「広がる」。ウイルスが人から人へ広がることなので A。
Science teachers often say that colds are caused by viruses, not by cold weather. That is true, but recent research shows that cold weather can act as an accomplice. In a 2015 study, researchers at Yale University found that rhinovirus, a common cold virus, grew better at 33°C, close to the temperature inside the nose, than at 37°C. At the lower temperature, the cells' alarm system against viruses worked less well.
A 2007 study with guinea pigs also showed that flu viruses spread more easily when the air was cold and dry. In addition, people in winter tend to gather in closed rooms with poor ventilation. So the saying "cold weather gives you a cold" is partly right.
118 words ・ CEFR B1
和訳を見る
理科の先生はよく、風邪はウイルスによって起こるのであって、寒い天気によってではないと言います。それは正しいのですが、最近の研究は、寒い天気が共犯者として働きうることを示しています。2015年の研究で、イェール大学の研究者たちは、よくある風邪のウイルスであるライノウイルスが、37℃よりも、鼻の中の温度に近い33℃でよく増えることを発見しました。低い温度では、ウイルスに対する細胞の警報システムがうまく働かなかったのです。
モルモットを使った2007年の研究でも、空気が冷たく乾いているとインフルエンザウイルスがうつりやすいことが示されました。さらに冬には、人々は換気の悪い閉め切った部屋に集まりがちです。だから「寒いと風邪をひく」という言い方は、一部正しいのです。
4択リーディングクイズ
Q1. What did the Yale study find?
grew better at 33°C, close to the temperature inside the nose, than at 37°C とあるので B。
Q2. What did the 2007 guinea pig study show?
flu viruses spread more easily when the air was cold and dry とあるので A。
Q3. What does the word "accomplice" suggest about cold weather?
accomplice は「共犯者」。主犯(ウイルス)ではないが手助けする存在、という意味なので D。
The English word "cold" itself links chilly weather and illness, yet biology teaches that colds are caused by viruses, not by low temperatures. Recent research suggests the truth lies in between: cold is not the culprit, but it may be an accomplice. In a 2015 study using mouse airway cells, Ellen Foxman, Akiko Iwasaki and colleagues at Yale found that rhinovirus replicated more readily at 33°C, close to nasal temperature, than at 37°C, partly because cells' antiviral alarm signals, such as interferons, were weaker at the cooler temperature.
Later experiments with human nasal tissue suggested that cooling also reduces tiny decoy particles that nasal cells release to trap viruses. Environmental factors add to the effect. A 2007 study in guinea pigs found that influenza spread more readily in cold, dry air, and in winter people crowd into poorly ventilated rooms. These mechanisms come largely from cell and animal studies, so their effect on infection rates in humans is not yet known.
A 2005 British experiment in which people who chilled their feet reported more cold symptoms relied on self-reported symptoms without confirming infection. The saying is therefore wrong as an explanation of cause but partly right as a practical rule.
200 words ・ CEFR B2
和訳を見る
英語の "cold" という単語自体が寒い天気と病気を結びつけていますが、生物学では、風邪は低い気温ではなくウイルスによって起こると教えています。最近の研究は、真実はその中間にあることを示唆しています。寒さは犯人ではありませんが、共犯者かもしれないのです。マウスの気道細胞を使った2015年の研究で、イェール大学のエレン・フォックスマン、岩崎明子らは、ライノウイルスが37℃よりも鼻の温度に近い33℃でよく増殖することを発見しました。
それは一つには、インターフェロンのような細胞の抗ウイルス警報信号が、低い温度では弱かったからです。人の鼻の組織を使ったその後の実験では、冷やすと、鼻の細胞がウイルスを捕まえるために放出する小さなおとりの粒子も減ることが示唆されました。環境の要因もこの効果に加わります。モルモットを使った2007年の研究では、インフルエンザは冷たく乾いた空気の中でよりうつりやすく、また冬には人々は換気の悪い部屋に密集します。しかし、これらの仕組みは主に細胞や動物の研究から得られたもので、人間の実際の感染率にどれだけ寄与しているかはまだわかっていません。
足を冷やした人ほど風邪の症状を多く訴えたという2005年のイギリスの実験は、感染を確認せず、自己申告の症状に頼っていました。したがって、このことわざは原因の説明としては間違っていますが、実用的な経験則としては一部正しいのです。
4択リーディングクイズ
Q1. Why did rhinovirus replicate more readily at 33°C?
partly because cells' antiviral alarm signals, such as interferons, were weaker at the cooler temperature とあるので B。
Q2. What is a limitation of the 2005 British experiment?
relied on self-reported symptoms without confirming infection とあるので C。
Q3. What is the author's overall conclusion?
最終文 wrong as an explanation of cause but partly right as a practical rule と一致するので D。
重要単語
- virusB1名詞ウイルスA virus, not the cold air, causes the common cold.
発音は /ˈvaɪrəs/(ヴァイラス)。複数形 viruses。形容詞 viral「ウイルスの・(ネットで)拡散した」。 - immune systemB2名詞(句)免疫系The immune system fights off germs.
be immune to ~「~に免疫がある・影響されない」。名詞 immunity。 - humidityB2名詞湿度Low humidity helps flu viruses spread.
形容詞 humid「湿気の多い」。日本の夏は hot and humid。 - transmissionC1名詞感染の広がり、伝わることCrowded rooms increase virus transmission.
動詞 transmit「伝える・感染させる」。trans-(向こうへ)+mit(送る)。 - ventilationC1名詞換気Good ventilation lowers the risk of infection.
動詞 ventilate。vent(通気口)と同語源で「風を通す」。 - accompliceC1名詞共犯者Cold weather is an accomplice, not the main cause.
主犯は culprit。比喩的に「(悪い結果の)手助けをするもの」として使える。 - replicateC1動詞(ウイルスが)増殖する、複製するThe virus replicates faster in a cool nose.
研究の「追試する」と同じ語。原義は「複製を作る」で、ウイルスの増殖にも使う。
動画でもっと知る
動画は各チャンネルの公式埋め込みで表示しています(YouTube)。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
公式・一次情報をチェック
- Common Cold(MedlinePlus, 米国国立医学図書館)medlineplus.gov
4コマでわかる

このネタ、誰かに教えたくなった?
「寒いと風邪をひく」は半分ホントらしい。風邪の原因はウイルスだけど、マウスの気道の細胞を使った実験では、体温より少し低い「冷えた鼻」の温度でウイルスが増えやすかったとか。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(5件)タップで表示
- Foxman et al. (2015) Temperature-dependent innate defense against the common cold virus limits viral replication at warm temperature in mouse airway cells, PNASdoi.org
- Lowen et al. (2007) Influenza virus transmission is dependent on relative humidity and temperature, PLOS Pathogensdoi.org
- Huang et al. (2023) Cold exposure impairs extracellular vesicle swarm-mediated nasal antiviral immunity, Journal of Allergy and Clinical Immunologydoi.org
- Johnson & Eccles (2005) Acute cooling of the feet and the onset of common cold symptoms, Family Practicedoi.org
- Eccles & Wilkinson (2015) Exposure to cold and acute upper respiratory tract infection, Rhinologydoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。










