ほうれん草の「鉄分伝説」は小数点のミスから? 調べたら、その"ミス説"自体が伝説だった

読む前に予想してみよう!
ほうれん草の鉄分は、体にとても吸収されやすい
野菜の鉄(非ヘム鉄)は肉や魚の鉄より吸収されにくく、ほうれん草のシュウ酸も吸収をじゃまするとされる。
- 対象
- 科学史の文献調査+栄養学のレビュー
- 規模
- 文献調査
- 研究の種類
- 文献調査・レビュー
- 確かさ
- ★★★☆☆
ほうれん草の鉄分は野菜の中で飛び抜けて多くはなく、吸収率も低め。有名な「小数点の書き間違い説」は、出典がはっきりしない"伝説の伝説"だった。
ひとことで言うとほうれん草は鉄分の王様じゃない。でも、ちゃんと栄養のある野菜だよ!
缶詰のほうれん草を食べると、腕がムキムキになる――。
アメリカの漫画・アニメの主人公「ポパイ」のおかげで、ほうれん草は「鉄分たっぷりのスーパー野菜」というイメージを手に入れました。
そして、こんな"真相"を聞いたことがある人もいるかもしれません。「実はほうれん草の鉄分は大したことない。昔の研究者が小数点を書き間違えて、10倍の値が広まったんだ」。
この話、科学の失敗談としてとても有名です。ところが――。
01まずは事実:ほうれん草の鉄分はふつう
日本の食品成分表によると、生のほうれん草100gあたりの鉄は約2mg。たしかに野菜の中では多いほうですが、小松菜など同じ葉物野菜と比べて飛び抜けているわけではありません。
さらに大事なのが吸収率です。
ほうれん草には、えぐみのもとであるシュウ酸が多く含まれます。これが鉄と結びついて、吸収をじゃまするとされています。
02「小数点ミス説」の登場
では、ほうれん草はなぜ「鉄分の王様」になったのか。
1981年、イギリスの医学誌BMJに、血液学者のハンブリンが短い文章を書きました。その中で、昔の分析でほうれん草の鉄の値が小数点の位置のずれによって10倍に記録され、1930年代にドイツの化学者が測り直して誤りに気づいたという話を紹介したのです。
話はわかりやすく、オチも効いています。この「小数点ミス説」は、その後何十年にもわたって、科学者の講演や本、ネットで「データを疑え」という教訓として語り継がれました。
03ところが、ミス説そのものに出典がなかった
ここからがこの話の本当の"マジか"です。
Rekdal はこれを「学術的な都市伝説」と呼びました。「出典を確かめろ」という教訓として広まった話が、じつは出典を確かめられていなかった――なんとも皮肉な結末です。

04それでもほうれん草はえらい
誤解のないように言うと、ほうれん草は栄養のある野菜です。ビタミンK、葉酸、ビタミンA(βカロテン)などを豊富に含みます。
鉄分をうまくとりたいなら、ビタミンCの多い食材と一緒に食べる、ゆでてシュウ酸を減らす、肉や魚のヘム鉄も組み合わせるといった工夫が役立ちます。
05まとめ
- ほうれん草の鉄分は野菜の中では多めだが、飛び抜けてはいない
- 野菜の鉄は吸収されにくく、シュウ酸もじゃまするとされる
- 有名な「小数点ミス説」は、それ自体に確かな出典がなかった
「みんなが言っているから」は、事実の証明になりません。もっともらしい話ほど、元をたどってみる価値があるのです。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerThanks to the cartoon character Popeye, spinach became famous as a vegetable full of iron.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Many people think spinach has a lot of iron. In fact, it has about the same amount as other leafy vegetables. Also, our body cannot take in iron from plants very well.
There is a famous story that a scientist made a mistake with a decimal point, so the number became ten times too big. But a researcher checked this story and found no proof for it. The story was a myth, too!
73 words ・ CEFR A2
和訳を見る
多くの人は、ほうれん草には鉄分がたくさんあると考えています。実際は、ほかの葉物野菜とだいたい同じ量です。また、私たちの体は植物からの鉄をあまりうまく取り込めません。
ある科学者が小数点をまちがえたので数字が10倍大きくなった、という有名な話があります。しかし、ある研究者がこの話を調べたところ、その証拠は見つかりませんでした。その話も、神話だったのです!
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
ほうれん草の鉄分と、小数点ミスの有名な話の真相がテーマなので A。
Q2. According to the famous story, how much bigger did the number become?
the number became ten times too big とあるので C。
Q3. In this passage, "take in" means to ...
take in は「取り込む・吸収する」。体が植物の鉄をうまく吸収できない、という意味なので D。
Thanks to the cartoon character Popeye, spinach became famous as a vegetable full of iron. In reality, raw spinach has about 2 mg of iron per 100 g, which is not much more than other leafy greens. In addition, iron from plants is harder for the body to absorb than iron from meat and fish, and spinach contains oxalic acid, which is thought to block absorption even more.
For years, people explained the myth with a famous story: an early scientist put a decimal point in the wrong place, making the value ten times too high. However, in 2014 a Norwegian researcher traced the story back and found that it had no reliable source. A story about checking your sources had never been checked itself.
125 words ・ CEFR B1
和訳を見る
漫画のキャラクターのポパイのおかげで、ほうれん草は鉄分たっぷりの野菜として有名になりました。実際には、生のほうれん草の鉄は100gあたり約2mgで、ほかの葉物野菜と比べてそれほど多いわけではありません。さらに、植物の鉄は肉や魚の鉄より体に吸収されにくく、ほうれん草にはシュウ酸が含まれていて、吸収をさらに妨げるとされています。長年、人々はこの神話を有名な話で説明してきました。
昔の科学者が小数点の位置をまちがえ、値が10倍高くなったというのです。しかし2014年、ノルウェーの研究者がこの話をさかのぼって調べたところ、信頼できる出典がないことがわかりました。「出典を確かめよ」という話そのものが、一度も確かめられていなかったのです。
4択リーディングクイズ
Q1. How much iron does raw spinach have, according to the passage?
raw spinach has about 2 mg of iron per 100 g とあるので C。
Q2. What does oxalic acid in spinach do?
spinach contains oxalic acid, which is thought to block absorption even more とあるので A。
Q3. What is ironic about the decimal point story?
A story about checking your sources had never been checked itself とあり、皮肉な点はこれなので D。
Spinach owes much of its reputation as an iron-rich superfood to Popeye, yet the nutritional facts are modest. Raw spinach contains roughly 2 mg of iron per 100 g, a respectable amount for a vegetable but not exceptional among leafy greens.
Also, a review of iron bioavailability explains that the non-heme iron found in plants is absorbed less efficiently than the heme iron in meat and fish, and that absorption depends strongly on other foods eaten at the same time: vitamin C enhances it, while phytic acid, calcium and tea polyphenols inhibit it. Spinach is also high in oxalic acid, which is thought to bind iron. The myth's supposed origin is even more revealing.
In 1981, a hematologist wrote in the BMJ that an early analysis had recorded spinach's iron content ten times too high because of a misplaced decimal point. The tale became a popular illustration of scientific skepticism. However, when the Norwegian researcher Rekdal traced its origins in 2014, he found that the original article cited no source and that no primary evidence of the error could be located. He called it an "academic urban legend," showing how claims can spread through citation without anyone verifying them.
199 words ・ CEFR B2
和訳を見る
ほうれん草が鉄分豊富なスーパーフードという評判を得たのは主にポパイのおかげですが、栄養面の事実はささやかなものです。生のほうれん草は100gあたり約2mgの鉄を含み、野菜としてはそれなりの量ですが、葉物野菜の中で飛び抜けているわけではありません。
また、鉄の生体利用率に関するレビューが説明するように、植物に含まれる非ヘム鉄は肉や魚のヘム鉄より吸収効率が低く、吸収は同時に食べるほかの食品に強く左右されます。ビタミンCは吸収を高め、フィチン酸、カルシウム、お茶のポリフェノールは吸収を妨げます。ほうれん草はシュウ酸も多く含み、これが鉄と結びつくと考えられています。この神話の起源とされる話は、さらに示唆に富んでいます。
1981年、ある血液学者がBMJに、昔の分析で小数点の位置がずれたため、ほうれん草の鉄含有量が10倍高く記録されたと書きました。この話は、科学的な懐疑心を示す人気の例になりました。しかし2014年にノルウェーの研究者レクダルがその起源をたどると、元の記事は出典を示しておらず、誤りを示す一次資料も見つからないことがわかりました。彼はこれを「学術的な都市伝説」と呼び、誰も確かめないまま主張が引用を通じて広まりうることを示しました。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main point of the passage?
鉄分は飛び抜けておらず、さらに小数点ミス説にも出典がなかった、という2点が主旨なので D。
Q2. According to the review, which of the following helps the body absorb iron?
vitamin C enhances it とあるので A。ほかの3つは吸収を妨げる(inhibit)もの。
Q3. What does the term "academic urban legend" suggest?
showing how claims can spread through citation without anyone verifying them と説明されているので B。
重要単語
- ironA2名詞鉄、鉄分Red meat is a good source of iron.
発音は /ˈaɪərn/(アイアン)で、「アイロン」とは読まない。「アイロン」も同じ語。 - absorptionB2名詞吸収Vitamin C can improve iron absorption.
動詞 absorb。be absorbed in ~ は「~に夢中になる」で入試頻出。 - decimal pointB2名詞(句)小数点One misplaced decimal point can change everything.
decimal は「10進法の」。deci-(10分の1)は deciliter などにも。 - citationC1名詞引用、出典Always check the original citation.
動詞 cite(引用する)。sight, site と同音なので注意。 - urban legendB2名詞(句)都市伝説That story turned out to be an urban legend.
urban は「都市の」(反対は rural)。legend は「伝説」。 - skepticismC1名詞懐疑心、疑う姿勢Scientists need healthy skepticism.
形容詞 skeptical。be skeptical about ~「~に懐疑的だ」は頻出。
4コマでわかる

このネタ、誰かに教えたくなった?
「ほうれん草の鉄分が多いのは、昔の研究者が小数点を書き間違えたせい」という有名な話。ところが研究者が出典をたどったら、その"書き間違い説"のほうに根拠がなかったらしい。都市伝説の上に都市伝説。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(3件)タップで表示
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。










