NEW別館「マジか!?ことば」英語と日本語の「えっ、マジか!?」を辞書と論文でウラ取りのぞいてみる →
体と健康・食

パーキンソン病を「におい」でかぎ分ける女性、その鼻をヒントに64人の皮脂から差が見つかった

パーキンソン病を「におい」でかぎ分ける女性、その鼻をヒントに64人の皮脂から差が見つかった

読む前に予想してみよう!

パーキンソン病は、皮膚のあぶらのにおいを調べる検査で、もう病院で診断できる

研究カード(どんな研究?)
対象
パーキンソン病の人と、病気でない人(イギリスの25の病院・診療所で集めた皮脂)
規模
64人(パーキンソン病43人・病気でない21人)。同じチームの追試は129人
研究の種類
患者と病気でない人をくらべた研究(30人で差を探し、別の31人で確かめた。においにとても敏感な1人が、機械から出る物質をかいだ)
確かさ
★★★☆☆
3秒でわかる

夫の体のにおいの変化に、診断より何年も前に気づいた女性がいた。その鼻を手がかりに、背中の皮脂でパーキンソン病を見分ける研究が進む。ただし病院の検査はまだない。

ひとことで言うと病気のにおいが分かる人がいた! 皮膚のあぶらで調べる研究が進んでいる

もくじ
  1. Tシャツ12枚の試しで、病気の人の6枚ともう1枚を選んだ
  2. 機械で分けた物質を、1つずつ鼻でかいだ
  3. どんでん返し:においの「正体」は、まだ分かっていない
  4. 犬もかぎ分けた。ただし訓練をやり通したのは10匹中2匹
  5. 診断の前から、においは変わる?
  6. においではなく「あぶら」を3分で測る方法も
  7. まとめ

イギリスの元看護師ジョイ・ミルンさんは、夫のレスさんの体のにおいが変わったことに気づきました。かすかな、ムスク(香水などに使われるにおい)に似たにおいでした。ジョイさんは、においにとても敏感な人です。エジンバラ大学の記事によると、その12年後、レスさんはパーキンソン病と診断されます。手がふるえる、動きがゆっくりになる、といった症状が出る病気です。

ジョイさんの鼻を手がかりに、マンチェスター大学のチームが64人の背中の皮脂(皮膚から出るあぶら)を機械で調べました。するとパーキンソン病の人と病気でない人で、においの物質の量がちがっていました。訓練した犬も、病気の人の試料(調べるために集めた皮脂)の7〜8割をかぎ当てています。

パーキンソン病には、「これ1つで確かに決まる」という検査が、まだありません。医師は主に、体の動きなどの症状を見て診断します。においで見分けられるなら、針を使わず、ガーゼで背中をぬぐうだけの検査ができるかもしれません。

01Tシャツ12枚の試しで、病気の人の6枚ともう1枚を選んだ

ジョイさんがにおいと病気を結びつけたのは、診断の後でした。パーキンソン病の人が集まる会に出たとき、同じにおいのする人たちがいたのです。

2012年4月、ジョイさんはエジンバラ大学の研究者クナス(Kunath)さんに、においで診断できないのかとたずねました。大学の記事によると、クナスさんは同僚のバラン(Barran)さんと相談し、試すことにしました。パーキンソン病の人6人と、病気でない人6人が着たTシャツを、ジョイさんにかいでもらったのです。

ジョイさんは、病気の人の6枚をすべて選びました。ただ、病気でない人の1枚も「病気のにおい」と答えました。その8か月後、この人から「自分もパーキンソン病と診断された」と連絡があったそうです。

この試しは、大学の記事が伝えている話です。2019年の論文は、この試しで何枚を選んだかまでは書いていません。

その論文には、Tシャツやガーゼを使った最初の小さな試しの結果が書かれています。においは背中の上のほうとおでこにあり、わきの下にはありませんでした。どちらも皮脂がたくさん出る場所です。パーキンソン病では皮脂が増えやすいことが、昔から知られていました。皮脂の多い所の肌が赤くなる「脂漏性皮膚炎(しろうせいひふえん)」も多いのです。

02機械で分けた物質を、1つずつ鼻でかいだ

2019年、マンチェスター大学に移ったバランさんたちが本格的に調べました。イギリスの25の病院・診療所で、医療用のガーゼで背中の上をぬぐい、皮脂を集めます。パーキンソン病の人43人と、病気でない人21人です。

ガーゼを温めて出てきた気体を、物質ごとに分けて測る機械にかけました。工夫は、機械の出口を2つに分けたことです。片方は測定器へ、もう片方は鼻を当てる口へつながっています。病気の人3人の試料を使い、物質が1つずつ出てくるたびに、ジョイさんがかいで、においの強さと種類を声で記録しました。

測り始めて19〜21分の区間で、ジョイさんは「とても強い」「ムスクっぽい」においだと答えました。同じ区間には、病気の人で多かった3つの物質が出ていました。参加者を2つのグループに分けて、それぞれで調べました。どちらのグループでも量に差が出た物質もありました。エイコサンは病気の人で多く、ペリルアルデヒドは少なかったのです。

薬のにおいではないか、という疑いも確かめました。薬を飲んでいる人と、まだ飲んでいない人で、においの物質に差はありませんでした。ジョイさんは、この論文の著者の1人にもなっています。

出てきた物質を、機械で測るのと同時に人の鼻でもかげるしくみのイメージ
出てきた物質を、機械で測るのと同時に人の鼻でもかげるしくみのイメージ

03どんでん返し:においの「正体」は、まだ分かっていない

2021年、同じチームは129人(パーキンソン病100人・病気でない29人)で追試をしました。追試とは、同じことをもう一度確かめる研究です。においの物質の組み合わせ全体を使った統計の計算では、病気の人と病気でない人を平均84.4%の割合で正しく分けられました。においの差は、2回目も出たのです。ただし、この数字は同じ129人のデータの中で確かめたものです。病院の検査として使ったときの成績ではありません。

ところが、2019年に候補になったエイコサンなどを、純粋な薬品で測り直しました。すると、機械から出てくる時間が患者の試料と合わなかったのです。チームは、皮脂のあぶらが分かれてできた、よく似た別の物質ではないかと考えています。2019年の論文も、これらの物質だけでにおいができているとは言っていません。

04犬もかぎ分けた。ただし訓練をやり通したのは10匹中2匹

2025年には、イギリスの医療探知犬(病気のにおいをかぎ分ける犬)の団体とブリストル大学などのチームが、犬で試しました。まず10匹を試し、見こみのある5匹が訓練に進みましたが、最後まで残ったのは2匹だけでした。

試験では、初めてかぐ100枚の試料(病気の人40人分・病気でない人60人分)を使いました。犬を連れる人も、記録する人も、どれが病気の人の試料か知りません。2匹は病気の人の試料の70%と80%を見つけ、病気でない人の試料の90%と98%を正しく素通りしました。ジョイさん1人の鼻だけでなく、においの差が本当にあることを支える結果です。

並んだ試料のにおいをかぎ分ける犬のイメージ
並んだ試料のにおいをかぎ分ける犬のイメージ

05診断の前から、においは変わる?

レム睡眠行動障害という病気があります。夢を見ている間に、夢に合わせて体が動いてしまう病気です。この病気の人は、のちにパーキンソン病になる危険が特に高いと知られています。

2025年の研究で、ジョイさんはこの病気の人9人の試料をかぎました。そのうち3人を「パーキンソン病のにおい」と答え、3人のうち2人には、その後の診察でパーキンソン病の兆しが出ていました。ただし、9人だけを調べた結果です。診断のどれくらい前からにおいが変わるのかは、まだ分かりません。

06においではなく「あぶら」を3分で測る方法も

においとは別に、皮脂のあぶらそのものを測る研究も進んでいます。2022年には、150人の試料を使い、試料1つあたり3分で測る方法が発表されました。ただ2025年の犬の論文によると、こうした皮脂の検査はまだどの病院でも使われていません。

犬の鼻がどこまで鋭いかや、iPS細胞を使ったパーキンソン病の治療の記事もあります。

07まとめ

ジョイさんが夫のにおいの変化に気づいてから、研究が始まるまでには長い時間がかかりました。今では、背中の皮脂をぬぐうだけで病気の人を見分ける研究が、何本も発表されています。犬の鼻も、においの差を確かめました。

残る謎は、においの正体の物質と、病気のどれくらい前からにおいが変わるのかです。その答えを出すには、病気になる前の人を何年も追いかける研究が必要です。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerParkinson's disease can make a person's hands shake and their movements slow, but there is still no single… 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

Parkinson's disease can make a person's hands shake and their movements slow, but there is still no single test that can confirm it. A retired nurse named Joy Milne gave scientists an unusual clue. She noticed a change in her husband's smell many years before he was diagnosed. In a small test, she smelled 12 T-shirts and picked out all six worn by patients, but also chose one from a person without the disease.

Manchester researchers then collected skin oil from the upper backs of 64 people. A machine separated the chemicals one by one, and Joy smelled each one as it came out. Several chemicals were found at different levels in people with the disease. Later, two trained dogs correctly identified 70% and 80% of the patient samples.

129 words ・ CEFR B1

和訳を見る

パーキンソン病は、手がふるえたり動きがゆっくりになったりすることがあるが、それだけで確かに診断できる検査は、まだない。ジョイ・ミルンという元看護師が、科学者たちにめずらしい手がかりを与えた。彼女は、夫が診断される何年も前に、夫のにおいの変化に気づいていた。小さな試しで、彼女は12枚のTシャツをかぎ、患者が着ていた6枚をすべて選んだが、病気でない人の1枚も選んだ。

マンチェスター大学の研究者たちはその後、64人の背中の上のほうから皮膚のあぶらを集めた。機械が化学物質を1つずつ分け、ジョイさんは出てくる物質を1つずつかいだ。いくつかの化学物質は、病気の人ではちがう量で見つかった。その後、訓練した2匹の犬が、患者の試料の70%と80%を正しく見分けた。

4択リーディングクイズ

Q1. What is the passage mainly about?

Q2. What did Joy do in the small T-shirt test?

Q3. Why did the researchers have Joy smell each chemical as it came out of the machine?

重要単語

  • sebumC1
    名詞皮脂(皮膚から出るあぶら)Sebum keeps our skin soft. sebaceous gland(皮脂腺)もいっしょに覚えるとよい
  • odorB2
    名詞においThe odor was too weak for most people to notice. イギリス式のつづりは odour。smell より少しかたい語で、いやなにおいに使うことが多い
  • diagnoseB2
    動詞診断するDoctors diagnosed him with a rare illness. diagnose A with B で「A を B と診断する」。名詞は diagnosis(複数形 diagnoses)
  • swabC1
    名詞・動詞綿棒やガーゼ(でぬぐう)The nurse used a swab to take a sample. 検査の話でよく出る語。take a swab で「ぬぐって試料をとる」
  • symptomB1
    名詞症状A fever is a common symptom of the flu. つづりの p を落としやすい(sym-p-tom)。入試頻出
  • sniffB2
    動詞(鼻で)くんくんかぐThe dog sniffed each box in the line. smell より「短く何度もかぐ」動作をはっきり表す。sniff out ~ で「~をかぎ出す」
  • sense of smellB1
    名詞嗅覚Dogs have a very good sense of smell. five senses(五感)の1つ。sense of taste(味覚)、sense of touch(触覚)

4コマでわかる

パーキンソン病を「におい」でかぎ分ける女性、その鼻をヒントに64人の皮脂から差が見つかったの4コマ漫画
イギリスのジョイさんは、夫の体のにおいが変わったことに気づいた。何年もたってから、夫はパーキンソン病と診断された。背中の皮脂を機械で調べると、病気の人とそうでない人でにおいの物質がちがっていた。訓練した犬2匹も、病気の人の試料の7〜8割をかぎ当てた。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(5件)タップで表示
  1. Trivedi et al. (2019) Discovery of Volatile Biomarkers of Parkinson's Disease from Sebum, ACS Central Sciencedoi.org
  2. Sinclair et al. (2021) Validating Differential Volatilome Profiles in Parkinson's Disease, ACS Central Sciencedoi.org
  3. Rooney et al. (2025) Trained dogs can detect the odor of Parkinson's disease, Journal of Parkinson's Diseasedoi.org
  4. Walton-Doyle et al. (2025) Classification of Parkinson's disease and isolated REM sleep behaviour disorder: delineating progression markers from the sebum volatilome, npj Parkinson's Diseasedoi.org
  5. Sarkar et al. (2022) Paper Spray Ionization Ion Mobility Mass Spectrometry of Sebum Classifies Biomarker Classes for the Diagnosis of Parkinson's Disease, JACS Audoi.org