NEW別館「マジか!?ことば」英語と日本語の「えっ、マジか!?」を辞書と論文でウラ取りのぞいてみる →
体と健康・食

女性の涙をかいだだけで、男性のゲームでの「仕返し」が4割減った

女性の涙をかいだだけで、男性のゲームでの「仕返し」が4割減った

読む前に予想してみよう!

実験の男性たちは、涙のほうが食塩水より強いにおいだと答えた

研究カード(どんな研究?)
対象
健康な成人男性(イスラエルのワイツマン科学研究所で実験)
規模
行動の実験25人+脳の画像の実験26人(涙を出したのは女性6人)
研究の種類
二重盲検の実験(同じ人が涙と食塩水の両方を試す)+培養細胞での受容体の実験
確かさ
★★☆☆☆
3秒でわかる

男性25人が、女性の涙と食塩水を、どちらか知らずにかいでゲームをした。涙の日は、お金を取られたときの仕返しが平均43.7%少なかった。

ひとことで言うとにおいは食塩水と変わらない女性の涙。かいだ男性は、ゲームの仕返しが減っていた!

もくじ
  1. ネズミの涙には「けんかを止める」物質があった
  2. 6人の女性が、悲しい映画で涙を集めた
  3. お金を取られたときの「仕返し」が4割あまり減った
  4. 細胞の実験で、鼻のセンサー4種類が涙に反応した
  5. どんでん返し:MRIの中では減り方が小さく、反対の結果も
  6. 本当のけんかでも、涙は効くのか
  7. まとめ

目の前で人が泣き出すと、怒っていた気持ちがしぼむことがあります。涙が見えるから、泣き声が聞こえるから。ふつうはそう考えます。でも、涙そのものに「怒りを下げる物質」が入っているとしたら、どうでしょう。

イスラエルのワイツマン科学研究所のチームが、女性が悲しい映画で流した涙を、男性にかいでもらいました。男性には、それが涙だとは知らせていません。すると、お金を取り合うゲームでの「仕返し」が、平均で43.7%減りました。

この涙のにおいは、ただの食塩水と変わりません。男性たちがつけたにおいの点数に、差がなかったのです。それなのに、鼻のにおいのセンサーを細胞に作らせて試すと、一部が涙に反応しました。脳の中で攻撃にかかわる場所の働きも、下がっていたのです。

01ネズミの涙には「けんかを止める」物質があった

1872年、ダーウィンは、気持ちが高ぶって流す涙には特別な役目がないと考えました。目を守るという役目のほかに働きはなく、何かのついでに起きることだと考えたのです。

その後、動物では、涙が仲間への合図になると分かってきました。論文の紹介によると、地中で暮らすネズミの仲間(モールラット)では、こんなことが起きます。立場の弱いオスが自分の体に涙を塗ると、強いオスからの攻撃が減るのです。2020年には、メスのマウスの涙に、オスどうしのけんかを止める物質が入っていると報告されました。

人ではどうか。同じワイツマン科学研究所のチームは2011年、女性の涙をかいだ男性で、男性ホルモン(テストステロン)の量が下がったと報告していました。男性ホルモンが多い人ほど攻撃性がやや高い、という弱い関係も報告されています。それなら人の涙にも、けんかを止める働きがあるかもしれない。こうして今回の実験が始まりました。

026人の女性が、悲しい映画で涙を集めた

チームはまず、泣きやすい女性を長い時間をかけて探しました。協力したのは22〜25歳の6人です。女性たちは一人で悲しい映画の場面を見ました。そして鏡を見ながら、ほおを伝う涙を小さな容器で受けました。

1回に集まる涙は、平均で約1.6ミリリットルです。実験全体で、涙を集めた回数は125回以上、量は合わせて160ミリリットルを超えました。

比べる相手には、同じ女性のほおに食塩水を流して集めたものを使いました。涙には、ほおを伝う間に肌の成分がまじるかもしれません。食塩水も同じようにほおに流せば、その条件がそろいます。

男性たちは2日続けて研究室に来ました。1日は涙、もう1日は食塩水をかぎます。どちらの日がどちらかは、男性にも、実験を進める人にも知らされていません。まず、液の入った瓶を、鼻の前で13回かぎます。最初の3回は、ほおに流していないふつうの食塩水です。続く10回で、その日の涙か、ほおに流した食塩水をかぎます。そのあと、同じ液をしみこませた小さなパッドを鼻の下にはったまま、ゲームをしました。

03お金を取られたときの「仕返し」が4割あまり減った

ゲームでは、両手で2つのボールを5秒にぎると、1シェケル(イスラエルのお金。論文では約0.33ドル)がもらえます。もらったお金は、実験の後で本当に受け取れます。

ときどき、対戦相手にお金を取られます。そのとき男性は、片手でボールをにぎって、相手のお金を3シェケル減らせます。自分のもうけにはなりません。これを「仕返し」として数えました。対戦相手は人間だと説明されていましたが、実はコンピューターです。

チームは、仕返しの回数を、お金を取られた回数で割って比べました(APRという指標)。お金を取られた1回あたりの仕返しは、食塩水の日が平均1.67回でした。涙の日は0.94回で、43.7%少なくなっていました。

においの点数も比べました。においの強さ、好ましさ、かいだことのある感じのどれでも、涙と食塩水に差はありませんでした。男性たちは、涙と食塩水のにおいの違いに気づいていなかったのです。

04細胞の実験で、鼻のセンサー4種類が涙に反応した

人の鼻には、においを受け取るセンサー(嗅覚受容体)が約350種類あります。チームはそのうち62種類を、実験室で育てた細胞に1種類ずつ作らせました。そこに涙をかけ、反応を光の強さで測りました。

最初の試験では21種類が涙に反応しました。この21種類で涙を少しずつ濃くしていくと、4種類のセンサーが、涙が濃いほど強く反応しました。食塩水では、こうした反応は出ませんでした。

次に、別の男性26人に、MRIの中で同じゲームをしてもらいました。お金を取られた場面で、涙の日は、攻撃にかかわる2か所の働きが下がっていました。脳の左側の「島皮質」の前の部分と、おでこの奥の「前頭前野」です。働きがよく下がった人ほど、仕返しもよく減っていました。

涙の日は、この島皮質と、においの処理にもかかわる場所(扁桃体や、そのそばの梨状皮質など)の結びつきも強くなっていました。

試した62種類のうち、涙の濃さに応じた反応が確かめられたにおいのセンサーは4種類だった(イメージで、論文の図ではありません)
試した62種類のうち、涙の濃さに応じた反応が確かめられたにおいのセンサーは4種類だった(イメージで、論文の図ではありません)

05どんでん返し:MRIの中では減り方が小さく、反対の結果も

まず、MRIの中でゲームをした実験では、仕返しの減り方が小さくなりました。お金を取られた1回あたりの仕返しは、食塩水の日が1.31回、涙の日が0.97回です。平均どうしで比べた減り方は約26%です(論文には書かれていない数字で、記事が論文の平均値から計算)。統計の判定もぎりぎりでした。チームは、MRIの2日目に参加者がどちらの条件でも攻撃的になっていたことを、理由に挙げています。

チームの2011年の結果にも、反対の結果があります。オランダとクロアチアのチームが2017年、3つの実験で確かめ直しました。涙をかいでも、男性の性的な興奮や、女性の写真の魅力の感じ方は変わりませんでした。攻撃性などを測った値にも差は出ていません。

これに対し、今回の研究の責任者の一人であるソベル(Sobel)さんは反論しました。においの実験としてのやり方が違うと指摘し、相手のデータを分析し直すと効果が出たと主張しています。決着はついていません。

今回の論文も、自分たちの研究の弱い点を書いています。

  • 涙は6人の女性のものだけで、かいだのは男性だけ。女性がかいだらどうなるかは調べていない
  • 男性から調べたのは、男性ホルモンと攻撃性の関係が、女性より男性ではっきりしているから
  • 鼻のセンサー(受容体)は約350種類のうち62種類しか試していない。反応した4種類が仕返しを減らした原因だとは、まだ言えない
  • ホルモンにかかわる脳の場所(視床下部)の変化は見つからなかった

06本当のけんかでも、涙は効くのか

実験で数えたのは、ゲームの中の仕返しです。本当のけんかではありません。涙をしみこませたパッドを、鼻の下にはり続けるという特別な条件でもあります。

著者たちは、泣くときは顔と顔が近いことが多いので、日常でも涙のにおいを受け取る機会はありうると考えています。試したのは女性の涙だけですが、だれの涙でも似た働きがあるかもしれない、とも考えています。言葉で怒りを止められない赤ちゃんの涙では、特に意味があるかもしれないそうです。ただし、どれも推測で、調べてはいません。

泣いた本人の気分がどう変わるかは、「泣くとスッキリする」は半分ホントで紹介しています。

07まとめ

女性の涙をかいだ男性は、ゲームでの仕返しが平均43.7%少なくなりました。涙のにおいの点数は、食塩水と変わりませんでした。鼻のセンサー4種類が涙に反応し、脳では攻撃にかかわる場所の働きが下がっていました。

ただし、涙を出したのは6人、かいだのは男性だけです。MRIの実験では効果が小さく、2011年の結果は別のチームが再現できていません。男性の涙や赤ちゃんの涙でも同じことが起きるのか。かいだのが女性だったらどうなるのか。次の実験で確かめられることになりそうです。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerSix women in Israel cried while watching sad films, and scientists collected their tears in small containers. 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

Six women in Israel cried while watching sad films, and scientists collected their tears in small containers. Then 25 men sniffed the tears on one day and salt water on the other. Neither the men nor the researchers in the room knew which liquid was which. The men noticed no difference in smell between the two.

After sniffing, they played a computer game in which an opponent sometimes stole their money. They could punish the opponent by cutting his money, though it earned them nothing. On the day they sniffed tears, they did this 43.7% less often. In lab tests, four of the 62 human smell receptors the team tried reacted to the tears.

114 words ・ CEFR B1

和訳を見る

イスラエルの6人の女性が悲しい映画を見ながら泣き、科学者たちはその涙を小さな容器に集めた。それから25人の男性が、ある日は涙を、別の日は食塩水をかいだ。部屋にいた男性も研究者も、どちらの液体がどちらなのかを知らなかった。男性たちは、2つのにおいに違いを感じなかった。

かいだあと、彼らは、相手がときどき自分のお金を盗むコンピューターゲームをした。彼らは相手のお金を減らして罰することができたが、それで自分がもうかるわけではなかった。涙をかいだ日は、彼らがこれをする頻度が43.7%低かった。実験室の試験では、チームが試した人のにおいの受容体62種類のうち4種類が、涙に反応した。

4択リーディングクイズ

Q1. What is the passage mainly about?

Q2. How many smell receptors reacted to the tears?

Q3. Why did the researchers in the room also not know which liquid was which?

重要単語

  • tearA2
    名詞涙A tear ran down her cheek. 「涙」の tear は [ティア]、「引き裂く」の tear は [テア] と発音が違う。in tears で「泣いて」
  • aggressionB2
    名詞攻撃性、攻撃的な行動The game measured aggression in a safe way. 形容詞は aggressive(攻撃的な、積極的な)。つづりは g と s が2つずつ
  • sniffB1
    動詞(鼻で)くんくんかぐHe sniffed the small glass jar ten times. smell より「鼻で短く吸いこむ」動作に近い。名詞でも使い、take a sniff で「ひとかぎする」
  • odorlessC1
    形容詞においのないOn average, the men found the tears as odorless as salt water. odor(におい)+ -less(〜がない)。イギリス式のつづりは odourless
  • receptorC1
    名詞受容体(刺激を受け取るたんぱく質)Smell receptors sit inside the nose. receive(受け取る)と同じ語源。smell receptor で「においの受容体」
  • revengeB1
    名詞仕返し、復讐He took revenge by cutting the other player's money. take revenge on ~ で「~に仕返しする」。スポーツでは「雪辱」の意味でも使う
  • opponentB2
    名詞(試合・ゲームの)相手、対戦相手The opponent in the game was actually a computer. oppose(反対する)と同じ語源。入試の長文ではスポーツや議論の「相手」でよく出る

4コマでわかる

女性の涙をかいだだけで、男性のゲームでの「仕返し」が4割減ったの4コマ漫画
女性が悲しい映画で流した涙を、男性がそれと知らずにかいでゲームをすると、相手への「仕返し」が平均43.7%減った。においの点数は涙も食塩水も変わらなかったのに、実験室で育てた細胞で試すと、鼻のセンサー4種類が涙に反応した。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(5件)タップで表示
  1. Agron et al. (2023) A chemical signal in human female tears lowers aggression in males, PLOS Biologydoi.org
  2. Gelstein et al. (2011) Human tears contain a chemosignal, Sciencedoi.org
  3. Gračanin et al. (2017) Chemosignalling effects of human tears revisited: Does exposure to female tears decrease males' perception of female sexual attractiveness?, Cognition and Emotiondoi.org
  4. Sobel (2017) Revisiting the revisit: added evidence for a social chemosignal in human emotional tears, Cognition and Emotiondoi.org
  5. Cavaliere et al. (2020) Female mouse tears contain an anti-aggression pheromone, Scientific Reportsdoi.org