女性59人中37人の脳に「男性のDNA」、おなかにいた男の子のものかもしれない

読む前に予想してみよう!
母親の体には、何十年も前におなかにいた子どもの細胞が残っていることがある
最後の息子を産んで27年たった女性の血液から、男性のDNAを持つ細胞が見つかった研究がある。ただし8人だけの小さな研究。
- 対象
- アメリカの2つの脳バンクに提供された、亡くなった女性(32〜101歳)の脳
- 規模
- 59人・脳の標本183個
- 研究の種類
- 観察研究(解剖後の脳のDNAを調べた)
- 確かさ
- ★★☆☆☆
亡くなった女性59人の脳を調べると、37人から男性のDNAが見つかった。いちばんの候補は男の子の妊娠だが、ほとんどの人は妊娠の記録が分からない。
ひとことで言うと女性の脳から、男性のDNAが見つかることがある!
もくじ
アメリカの研究チームが、亡くなった女性59人の脳を調べたところ、37人(63%)の脳から、男性だけが持つY染色体のDNAが見つかりました。94歳で亡くなった女性の脳にもありました。
論文がいちばんの候補に挙げるのは、男の子を妊娠したときに、おなかの子から入ったものです。妊娠中、母親とおなかの赤ちゃんの間では、細胞やDNAが少しずつ行き来します。出産のあとも、子どもから来た細胞が母親の体に残ることがあります。ただ、今回の女性のほとんどは、妊娠の記録が分かっていません。
脳の血管には、血液の中の物を簡単には通さないしくみがあります。それでも女性の脳に男性のDNAがありました。女性の脳でこれを調べて報告したのは、この研究が初めてだと論文は書いています。
01女性の脳から、男性の目印「Y染色体」を探した
研究したのは、アメリカ・シアトルのフレッド・ハッチンソンがん研究センターのチャン(Chan)さんとネルソン(Nelson)さんたちです。2012年に学術誌『PLoS ONE』で発表しました。
使ったのは、研究のために提供された脳です。2つの脳バンク(ワシントン大学と、ハーバード大学系の施設)から、亡くなった女性59人の脳の標本を集めました。亡くなった年齢は32歳から101歳です。59人のうち26人は脳の病気がなく、33人はアルツハイマー病でした。1人につき、脳の数か所(多い人で12か所)から標本をとりました。
目印にしたのは、Y染色体にしかないDNAの並びです。Y染色体はふつう男性だけが持っています。女性の脳からこれが出れば、本人以外の男性から来たDNAだと考えられます。ごくわずかなDNAでも増やして数える方法で、その量を測りました。
男性のDNAは、標本を扱う途中でまぎれこむこともあります。そこでチームは、判定を厳しくしました。同じ標本を何回かに分けて調べ、2回以上反応が出ることが1つめの条件です。そのうえで、一定の量を超えたときだけ「あり」と数えています。そのぶん、本当の数より少なく出ている可能性があると論文は書いています。
0259人中37人の脳に、男性のDNAがあった
男性のDNAが1か所以上で見つかったのは、59人中37人でした。脳の病気がない人では26人中18人(69%)、アルツハイマー病の人では33人中19人(58%)です。
男性のDNAは、脳のいろいろな場所から見つかりました。標本183個のうち64個(35%)が「あり」でした。脳の下のほうにある延髄では、8個中7個から出ています。
量はとても少ないものでした。標本の半分では、細胞10万個分のDNAの中に、男性のDNAは0.2個分以下しかありませんでした。
1人だけ、とび抜けて多い女性がいました。69歳で亡くなった、脳の病気がない人です。量は細胞10万個分あたり最大で512.5個分でした。チームはこの人の脳を、X染色体とY染色体を別の色で光らせる方法でも調べました。すると、数は少ないものの、男性の細胞の核が顕微鏡で確かめられました。

03「おなかの男の子から」とは言い切れない理由
59人のほとんどは、妊娠や出産の記録が分かりませんでした。
息子が少なくとも1人いると分かっていたのは9人です。そのうち5人の脳から男性のDNAが見つかりました。息子がいないと分かっていた女性も2人いて、そのうち1人の脳にも男性のDNAがありました。
論文は、男の子の妊娠のほかにも出どころの候補を挙げています。息子がいない女性でも、途中で終わった妊娠で男性のDNAを受け取ることがあります。本人の男のきょうだいも候補です。本人と一緒に母親のおなかにいた双子の男の子や、兄です。双子の片方が早い時期に育たなくなった場合も含みます。放射線を当てずに行った輸血も挙がっています。
もう1つ、見落としやすい点があります。この方法では、娘から来たDNAは数えられません。娘はY染色体を持たないからです。娘から来たものまで調べる方法もありますが、家族の遺伝子の型を調べる必要があり、今回はできませんでした。娘から来たものが無いという意味ではありません。
04男の子を産んで27年たった人の血液にも、男性の細胞
母親の体に子どもの細胞が長く残ることは、血液でも報告されています。1996年の研究では、6か月〜27年前に男の子を産み、今は妊娠していない女性8人の血液を調べました。そのうち6人の血液から、男性のDNAを持つ細胞が見つかりました。最後の息子を産んでから27年たった女性も含まれていました。ただし8人だけの小さな研究です。
マウスでは、細胞の行方を目で追った実験があります。2005年の研究では、体が緑色に光る遺伝子を持つオスと、ふつうのメスを交配しました。すると母マウスの脳に、緑に光る胎児の細胞が入っていました。その数は、出産の当日より4週間後のほうが多くなっていました。中には、神経細胞や、神経細胞を支える細胞などに似た場所・形・目印を持つものもありました。
人の脳でも同じことが起きているかは、分かっていません。チャンさんたちも、脳に残った細胞が何をしているのかはこれから調べる必要があると書いています。
05アルツハイマー病の人では、男性のDNAがある人が少なめだった
チャンさんたちは、アルツハイマー病の人の脳も調べていました。男性のDNAが見つかった人の割合は、先ほどの69%と58%のとおり、アルツハイマー病の人のほうが低めでした。亡くなった年齢などの違いを計算でそろえると、偶然とは言いにくい差になりました。
これを「男性のDNAがあると認知症になりにくい」と読むことはできません。著者たち自身が、予想していなかった結果だと書いています。調べた人数は多くありません。妊娠の記録もほとんど分かっていません。DNAの量の差も、とび抜けて多かった1人を除いて計算し直すと、はっきりした差とは言えなくなりました。
子どもから来た細胞が母親の体に良いのか悪いのかも、まだ決まっていません。2015年のまとめの論文は、良い影響とも悪い影響とも結びつけられてきたと整理しています。傷の治りを助ける、母乳の出に関わるといった考えは、これから確かめる仮説として出されたものです。
06まとめ
亡くなった女性59人のうち37人の脳に、男性のDNAがありました。いちばんの候補は、男の子を妊娠したときにおなかの子から入ったものです。94歳の女性の脳にもあり、論文は一生残り続けるのかもしれないと書いています。ただし、そのDNAがいつ入ったのかは分かっていません。
その細胞が脳の中で何をしているのか、良いのか悪いのかは、まだ誰にも分かりません。娘から来た細胞がどれくらいあるのかも、この方法では見えていません。家族の協力を得て、娘から来たものまで数えられる研究が待たれます。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerWhen a woman is pregnant, small numbers of cells and pieces of DNA pass between her and the baby.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Scientists in the United States studied the brains of 59 women after they died. They looked for DNA from the Y chromosome. Usually, only men have this chromosome. They found male DNA in the brains of 37 women.
The oldest of them was 94 years old. Where did it come from? The most likely answer is a baby boy. When a woman is pregnant, a few cells can move from the baby into her body.
75 words ・ CEFR A2
和訳を見る
アメリカの科学者たちが、亡くなった女性59人の脳を調べた。彼らはY染色体のDNAを探した。ふつう、この染色体を持つのは男性だけだ。37人の女性の脳から、男性のDNAが見つかった。
そのうち最高齢の人は94歳だった。それはどこから来たのだろう。いちばん考えやすい答えは、男の赤ちゃんだ。女性が妊娠しているとき、少しの細胞が赤ちゃんから女性の体に移ることがある。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
女性の脳から男性のDNAが見つかったという研究の話なので、正解は B。
Q2. How many women had male DNA in their brains?
「They found male DNA in the brains of 37 women.」とあるので、正解は C。59 は調べた人数、94 は最高齢の年齢。
Q3. In the passage, "pregnant" is closest in meaning to ___.
直後に「a few cells can move from the baby into her body」とあり、おなかに赤ちゃんがいる状態だと分かるので、正解は B。pregnant は「妊娠している」。
When a woman is pregnant, small numbers of cells and pieces of DNA pass between her and the baby. A team in Seattle wanted to know if these cells or DNA can reach the brain. They tested brain samples from 59 women who had died between the ages of 32 and 101. They searched for a piece of DNA found only on the Y chromosome, which women do not normally have.
Male DNA turned up in 37 of the women, in many different parts of the brain. The amounts were very small. The researchers think the most likely source is an earlier pregnancy with a boy. But they could not be sure, because the pregnancy history of most of the women was unknown.
123 words ・ CEFR B1
和訳を見る
女性が妊娠しているとき、少しの細胞やDNAのかけらが、女性と赤ちゃんの間を行き来する。シアトルのチームは、そうした細胞やDNAが脳まで届くのかを知りたいと考えた。彼らは、32歳から101歳の間に亡くなった女性59人の脳の標本を調べた。女性はふつう持っていないY染色体にだけあるDNAのかけらを探した。
37人の女性から、脳のさまざまな場所で男性のDNAが見つかった。その量はとても少なかった。研究者たちは、いちばん考えやすい出どころは、以前の男の子の妊娠だと考えている。しかし、ほとんどの女性の妊娠歴が分からなかったので、確かなことは言えなかった。
4択リーディングクイズ
Q1. What did the team want to find out?
「A team in Seattle wanted to know if these cells or DNA can reach the brain.」とあり、妊娠中に行き来した細胞やDNAが脳に届くかを調べたので、正解は A。
Q2. Why did the team look for DNA from the Y chromosome?
「the Y chromosome, which women do not normally have」とあるので、女性の脳にあれば本人以外の男性から来たと分かる。正解は B。
Q3. Why could the researchers not be sure that the male DNA came from a son?
最後の文に「the pregnancy history of most of the women was unknown」とあるので、正解は C。
Scientists have long known that a mother can carry a few of her child's cells long after giving birth. In 1996, one study found cells carrying male DNA in the blood of a woman whose last son had been born 27 years earlier. A team in Seattle asked whether such cells also reach the brain. They examined autopsy samples from 59 women and tested for a DNA sequence that sits only on the Y chromosome.
To avoid counting stray male DNA picked up in the lab, they used strict rules for a positive result. Thirty-seven women, or 63 percent, had male DNA in at least one brain region, and the oldest was 94. In one woman, the team could also see male cell nuclei under a microscope. The source is the hard part.
A pregnancy with a boy is the most likely explanation, but most of the women's pregnancy histories were unknown, and a male twin, an older brother or a blood transfusion could also leave male DNA behind. Women with Alzheimer's disease had male DNA less often. The authors called this result unexpected and noted that they had tested only a modest number of women.
196 words ・ CEFR B2
和訳を見る
母親は出産のずっと後まで、子どもの細胞を少し体に持っていることがあると、科学者たちは以前から知っていた。1996年のある研究では、最後の息子を27年前に産んだ女性の血液から、男性のDNAを持つ細胞が見つかった。シアトルのチームは、そうした細胞が脳にも届いているのかを問うた。彼らは59人の女性の解剖標本を調べ、Y染色体にだけあるDNAの配列を探した。
研究室でまぎれこんだ男性のDNAを数えてしまわないよう、「あり」と判定する基準を厳しくした。37人、つまり63%の女性で、脳の少なくとも1か所に男性のDNAがあり、最高齢は94歳だった。1人の女性では、男性の細胞の核を顕微鏡で見ることもできた。難しいのは出どころだ。
男の子の妊娠がいちばん考えやすい説明だが、ほとんどの女性の妊娠歴は分からず、男の双子や兄、輸血でも男性のDNAが残りうる。アルツハイマー病の女性では、男性のDNAがある割合が低めだった。著者たちはこの結果を予想外だとし、調べた女性の人数が多くないことも指摘した。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
女性の脳から男性のDNAが見つかったことと、その出どころが難しい問題であることを述べているので、正解は B。
Q2. Why did the team use strict rules for a positive result?
「To avoid counting stray male DNA picked up in the lab, they used strict rules」とあるので、正解は B。
Q3. What can be inferred about the finding on Alzheimer's disease?
著者たちはこの結果を「unexpected」と呼び、調べた人数が多くないことも指摘しているので、確かな答えとは扱っていないと分かる。正解は C。
重要単語
- pregnancyB1名詞妊娠Her first pregnancy was easy.
形容詞は pregnant(妊娠している)。during pregnancy で「妊娠中に」 - fetusC1名詞胎児(おなかの中の赤ちゃん)The doctor checked the heartbeat of the fetus.
形容詞は fetal(胎児の)。fetal cells で「胎児の細胞」 - chromosomeB2名詞染色体Men usually have one X and one Y chromosome.
chromo- は「色」の意味。染めると色がつくことから。発音は「クロモソウム」 - traceB2名詞痕跡、ごくわずかな量They found a trace of male DNA in the sample.
動詞では「たどる」。trace A back to B で「A の起源を B までたどる」 - persistC1動詞残り続ける、続くThe cells can persist for many years.
名詞は persistence(しつこさ、持続)。persist in ~ing で「~し続ける」 - autopsyC1名詞解剖(死因などを調べるための)The brain was studied after an autopsy.
auto(自分で)+ opsy(見ること)から。医学ニュースの英文によく出る - transfusionC1名詞輸血He needed a blood transfusion after the accident.
trans(移して)+ fuse(注ぐ)。blood transfusion の形でよく使う
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
4コマでわかる

このネタ、誰かに教えたくなった?
亡くなった女性59人の脳を調べたら、37人から男性だけが持つY染色体のDNAが見つかった。いちばんの候補は男の子の妊娠だと論文は書いている。94歳の女性の脳にもあった。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(4件)タップで表示
- Chan et al. (2012) Male Microchimerism in the Human Female Brain, PLoS ONEdoi.org
- Bianchi et al. (1996) Male fetal progenitor cells persist in maternal blood for as long as 27 years postpartum, Proceedings of the National Academy of Sciencesdoi.org
- Tan et al. (2005) Fetal microchimerism in the maternal mouse brain: a novel population of fetal progenitor or stem cells able to cross the blood-brain barrier?, Stem Cellsdoi.org
- Boddy et al. (2015) Fetal microchimerism and maternal health: a review and evolutionary analysis of cooperation and conflict beyond the womb, BioEssaysdoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。












