赤平市（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道赤平市は英語で Akabira-shi, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Akabira, Hokkaido です。このページでは赤平市の町域（町名）49件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
赤平市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Akabira-shi, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Akabira, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Akabira |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Akabira = Akabira-shi |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
赤平市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Akabira-shi → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道赤平市赤平 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akabira, Akabira-shi Hokkaido 079-1143 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akabira, Akabira-shi, Hokkaido 079-1143, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akabira City: Akabira State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 079-1143 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akabira, Akabira, Hokkaido 079-1143, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
赤平市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（49件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 079-1100 | （町域の記載なし） | |
| 079-1101 | 共和町 | Kyowacho |
| 079-1102 | 幌岡町 | Horokacho |
| 079-1111 | 若木町北 | Wakakicho Kita |
| 079-1112 | 若木町西 | Wakakicho Nishi |
| 079-1113 | 若木町東 | Wakakicho Higashi |
| 079-1114 | 若木町南 | Wakakicho Minami |
| 079-1121 | 北文京町 | Kitabunkyocho |
| 079-1122 | 西文京町 | Nishibunkyocho |
| 079-1123 | 東文京町 | Higashibunkyocho |
| 079-1124 | 豊丘町 | Toyokacho |
| 079-1131 | 西豊里町 | Nishitoyosatocho |
| 079-1132 | 東豊里町 | Higashitoyosatocho |
| 079-1133 | 豊里 | Toyosato |
| 079-1134 | 泉町 | Izumimachi |
| 079-1135 | 錦町 | Nishikimachi |
| 079-1136 | 本町 | Honcho |
| 079-1141 | 大町 | Omachi |
| 079-1142 | 東大町 | Higashiomachi |
| 079-1143 | 赤平 | Akabira |
| 079-1144 | 美園町 | Misonocho |
| 079-1151 | 宮下町 | Miyashitacho |
| 079-1152 | 桜木町 | Sakuragicho |
| 079-1153 | 豊栄町 | Hoeicho |
| 079-1154 | 幸町 | Saiwaicho |
| 079-1155 | 昭和町 | Showacho |
| 079-1156 | 住吉町 | Sumiyoshicho |
| 079-1261 | 茂尻中央町南 | Mojiri Chuochominami |
| 079-1261 | 茂尻中央町北 | Mojiri Chuochokita |
| 079-1262 | 茂尻春日町 | Mojiri Kasugacho |
| 079-1262 | 茂尻新春日町 | Mojiri Shinkasugacho |
| 079-1263 | 茂尻本町 | Mojiri Honcho |
| 079-1264 | 茂尻旭町 | Mojiri Asahimachi |
| 079-1264 | 茂尻宮下町 | Mojiri Miyashitacho |
| 079-1265 | 茂尻新町 | Mojiri Shimmachi |
| 079-1266 | 茂尻 | Mojiri |
| 079-1266 | 茂尻栄町 | Mojiri Sakaemachi |
| 079-1267 | 茂尻元町南 | Mojiri Motomachiminami |
| 079-1268 | 茂尻元町北 | Mojiri Motomachikita |
| 079-1271 | 百戸町北 | Hyakkocho Kita |
| 079-1272 | 百戸町東 | Hyakkocho Higashi |
| 079-1273 | 百戸町西 | Hyakkocho Nishi |
| 079-1274 | エルム町 | Erumucho |
| 079-1281 | 平岸新光町 | Hiragishi Shinkocho |
| 079-1282 | 平岸仲町 | Hiragishi Nakamachi |
| 079-1283 | 平岸東町 | Hiragishi Higashimachi |
| 079-1284 | 平岸南町 | Hiragishi Minamimachi |
| 079-1285 | 平岸曙町 | Hiragishi Akebonocho |
| 079-1286 | 平岸西町 | Hiragishi Nishimachi |
| 079-1287 | 平岸桂町 | Hiragishi Katsuracho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
赤平市の英語住所 よくある質問
赤平市は英語でどう書きますか？
北海道赤平市は英語で「Akabira-shi, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Akabira, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
赤平市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Akabira-shi → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akabira, Akabira-shi, Hokkaido 079-1143, Japan
海外サイトの住所フォームには赤平市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Akabira」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 079-1143）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akabira」のように書きます。