苫小牧市（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道苫小牧市は英語で Tomakomai-shi, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Tomakomai, Hokkaido です。このページでは苫小牧市の町域（町名）101件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
苫小牧市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Tomakomai-shi, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Tomakomai, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Tomakomai |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Tomakomai = Tomakomai-shi |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
苫小牧市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Tomakomai-shi → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道苫小牧市青葉町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aobacho, Tomakomai-shi Hokkaido 053-0807 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aobacho, Tomakomai-shi, Hokkaido 053-0807, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aobacho City: Tomakomai State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 053-0807 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aobacho, Tomakomai, Hokkaido 053-0807, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
苫小牧市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（101件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 053-0000 | （町域の記載なし） | |
| 053-0001 | 一本松町 （6〜15番地） | Ippommatsucho |
| 053-0002 | 晴海町 （43番地） | Harumicho |
| 053-0003 | 入船町 | Irifunecho |
| 053-0004 | 港町 | Minatomachi |
| 053-0005 | 元中野町 | Motonakanocho |
| 053-0006 | 新中野町 | Shinnakanocho |
| 053-0007 | 船見町 | Funamicho |
| 053-0011 | 末広町 | Suehirocho |
| 053-0012 | 汐見町 | Shiomicho |
| 053-0013 | 高砂町 | Takasagocho |
| 053-0014 | 浜町 | Hamacho |
| 053-0015 | 本幸町 | Honkocho |
| 053-0016 | 寿町 | Kotobukicho |
| 053-0017 | 栄町 | Sakaemachi |
| 053-0018 | 旭町 | Asahimachi |
| 053-0021 | 若草町 | Wakakusacho |
| 053-0022 | 表町 | Omotemachi |
| 053-0023 | 錦町 | Nishikimachi |
| 053-0024 | 大町 | Omachi |
| 053-0025 | 本町 | Honcho |
| 053-0026 | 幸町 | Saiwaicho |
| 053-0027 | 王子町 | Ojimachi |
| 053-0031 | 春日町 | Kasugacho |
| 053-0032 | 緑町 | Midorimachi |
| 053-0033 | 木場町 | Kibacho |
| 053-0034 | 清水町 | Shimizucho |
| 053-0035 | 高丘 | Takaoka |
| 053-0041 | 美園町 | Misonocho |
| 053-0042 | 三光町 | Sankocho |
| 053-0043 | 日の出町 | Hinodecho |
| 053-0044 | 音羽町 | Otowacho |
| 053-0045 | 双葉町 | Futabacho |
| 053-0046 | 住吉町 | Sumiyoshicho |
| 053-0047 | 泉町 | Izumicho |
| 053-0051 | 明野元町 | Akenomotomachi |
| 053-0052 | 新開町 | Shinkaicho |
| 053-0053 | 柳町 | Yanagicho |
| 053-0054 | 明野新町 | Akenoshimmachi |
| 053-0055 | 新明町 | Shimmeicho |
| 053-0056 | あけぼの町 （3〜5丁目） | Akebonocho |
| 053-0801 | 白金町 | Shiroganecho |
| 053-0802 | 弥生町 | Yayoicho |
| 053-0803 | 矢代町 | Yashirocho |
| 053-0804 | 元町 | Motomachi |
| 053-0805 | 新富町 | Shintomicho |
| 053-0806 | 大成町 | Taiseicho |
| 053-0807 | 青葉町 | Aobacho |
| 053-0811 | 光洋町 | Koyocho |
| 053-0812 | 有明町 | Ariakecho |
| 053-0813 | 小糸井町 | Koitoicho |
| 053-0814 | 糸井 | Itoi |
| 053-0815 | 永福町 | Eifukucho |
| 053-0816 | 日吉町 | Hiyoshicho |
| 053-0821 | しらかば町 | Shirakabacho |
| 053-0822 | 川沿町 | Kawazoecho |
| 053-0823 | 柏木町 | Kashiwagicho |
| 053-0831 | 豊川町 | Toyokawacho |
| 053-0832 | 桜木町 | Sakuragicho |
| 053-0833 | 日新町 | Nisshincho |
| 053-0841 | 松風町 | Matsukazecho |
| 053-0842 | 有珠の沢町 | Usunosawacho |
| 053-0843 | 桜坂町 | Sakurazakacho |
| 053-0844 | 宮の森町 | Miyanomoricho |
| 053-0845 | はまなす町 （1丁目） | Hamanasucho |
| 053-0851 | 山手町 | Yamatecho |
| 053-0852 | 北光町 | Hokkocho |
| 053-0853 | 花園町 | Hanazonocho |
| 053-0854 | 啓北町 | Keihokucho |
| 053-0855 | 見山町 | Miyamacho |
| 059-1261 | ときわ町 | Tokiwacho |
| 059-1262 | 美原町 | Miharamachi |
| 059-1263 | 青雲町 | Seiuncho |
| 059-1264 | 宮前町 | Miyamaecho |
| 059-1265 | 樽前 | Tarumae |
| 059-1266 | 錦西町 | Kinseicho |
| 059-1271 | 澄川町 | Sumikawacho |
| 059-1272 | のぞみ町 | Nozomicho |
| 059-1273 | 明徳町 | Meitokucho |
| 059-1274 | もえぎ町 | Moegicho |
| 059-1275 | 錦岡 | Nishikioka |
| 059-1276 | はまなす町 （2丁目） | Hamanasucho |
| 059-1277 | 北星町 | Hokuseicho |
| 059-1301 | 東開町 | Tokaicho |
| 059-1302 | 拓勇西町 | Takuyunishimachi |
| 059-1303 | 拓勇東町 | Takuyuhigashimachi |
| 059-1304 | 北栄町 | Hokueicho |
| 059-1305 | 沼ノ端中央 | Numanohatachuo |
| 059-1306 | ウトナイ北 | Utonaikita |
| 059-1307 | ウトナイ南 | Utonaiminami |
| 059-1361 | 美沢 | Misawa |
| 059-1362 | 柏原 | Kashiwahara |
| 059-1363 | 静川 | Shizukawa |
| 059-1364 | 沼ノ端 | Numanohata |
| 059-1365 | 植苗 | Uenae |
| 059-1366 | あけぼの町 （1、2丁目） | Akebonocho |
| 059-1371 | 弁天 | Benten |
| 059-1372 | 勇払 | Yufutsu |
| 059-1373 | 真砂町 | Masagocho |
| 059-1374 | 晴海町 （その他） | Harumicho |
| 059-1375 | 一本松町 （1〜5番地） | Ippommatsucho |
| 066-0271 | 丸山 | Maruyama |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
苫小牧市の英語住所 よくある質問
苫小牧市は英語でどう書きますか？
北海道苫小牧市は英語で「Tomakomai-shi, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Tomakomai, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
苫小牧市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Tomakomai-shi → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aobacho, Tomakomai-shi, Hokkaido 053-0807, Japan
海外サイトの住所フォームには苫小牧市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Tomakomai」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 053-0807）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aobacho」のように書きます。