留萌市（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道留萌市は英語で Rumoi-shi, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Rumoi, Hokkaido です。このページでは留萌市の町域（町名）47件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
留萌市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Rumoi-shi, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Rumoi, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Rumoi |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Rumoi = Rumoi-shi |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
留萌市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Rumoi-shi → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道留萌市明元町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akemotocho, Rumoi-shi Hokkaido 077-0041 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akemotocho, Rumoi-shi, Hokkaido 077-0041, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akemotocho City: Rumoi State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 077-0041 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akemotocho, Rumoi, Hokkaido 077-0041, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
留萌市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（47件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 077-0000 | （町域の記載なし） | |
| 077-0001 | 三泊町 | Sandomaricho |
| 077-0002 | 塩見町 | Shiomicho |
| 077-0003 | 春日町 | Kasugacho |
| 077-0004 | 元町 | Motomachi |
| 077-0005 | 船場町 | Funabacho |
| 077-0006 | 末広町 | Suehirocho |
| 077-0007 | 栄町 | Sakaemachi |
| 077-0011 | 東雲町 | Shinonomecho |
| 077-0012 | 大和田 | Owada |
| 077-0013 | 潮静 | Chosei |
| 077-0013 | 留萌原野 （1〜12線） | Rumoigenya |
| 077-0014 | 南町 | Minamimachi |
| 077-0015 | 緑ケ丘町 | Midorigaokacho |
| 077-0016 | 元川町 | Motokawacho |
| 077-0021 | 高砂町 | Takasagocho |
| 077-0022 | 堀川町 | Horikawacho |
| 077-0023 | 五十嵐町 | Igarashicho |
| 077-0024 | 千鳥町 | Chidoricho |
| 077-0025 | 野本町 | Nomotocho |
| 077-0026 | 泉町 | Izumicho |
| 077-0027 | 住之江町 | Suminoecho |
| 077-0028 | 花園町 | Hanazonocho |
| 077-0031 | 幸町 | Saiwaicho |
| 077-0032 | 宮園町 | Miyazonocho |
| 077-0033 | 見晴町 | Miharashicho |
| 077-0034 | 平和台 | Heiwadai |
| 077-0035 | 礼受町 | Reukecho |
| 077-0036 | 浜中町 | Hamanakacho |
| 077-0037 | 沖見町 | Okimicho |
| 077-0038 | 寿町 | Kotobukicho |
| 077-0041 | 明元町 | Akemotocho |
| 077-0042 | 開運町 | Kaiuncho |
| 077-0043 | 旭町 | Asahimachi |
| 077-0044 | 錦町 | Nishikimachi |
| 077-0045 | 本町 | Honcho |
| 077-0046 | 港町 | Minatomachi |
| 077-0047 | 瀬越町 | Segoshicho |
| 077-0048 | 大町 | Omachi |
| 078-3161 | 留萌村 （峠下） | Rumoimura |
| 078-3162 | 東幌町 | Higashihorocho |
| 078-3163 | 南幌町 | Minamihorocho |
| 078-3164 | 留萌村 （幌糠） | Rumoimura |
| 078-3165 | 藤山町 | Fujiyamacho |
| 078-3165 | 留萌原野 （その他） | Rumoigenya |
| 078-3166 | 中幌町 | Nakahorocho |
| 078-3167 | 樽真布町 | Tarumappucho |
| 078-3168 | 幌糠町 | Horonukacho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
留萌市の英語住所 よくある質問
留萌市は英語でどう書きますか？
北海道留萌市は英語で「Rumoi-shi, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Rumoi, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
留萌市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Rumoi-shi → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akemotocho, Rumoi-shi, Hokkaido 077-0041, Japan
海外サイトの住所フォームには留萌市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Rumoi」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 077-0041）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akemotocho」のように書きます。