釧路市（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道釧路市は英語で Kushiro-shi, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kushiro, Hokkaido です。このページでは釧路市の町域（町名）177件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
釧路市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kushiro-shi, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kushiro, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Kushiro |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Kushiro = Kushiro-shi |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
釧路市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kushiro-shi → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道釧路市愛国 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aikoku, Kushiro-shi Hokkaido 085-0062 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aikoku, Kushiro-shi, Hokkaido 085-0062, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aikoku City: Kushiro State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 085-0062 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aikoku, Kushiro, Hokkaido 085-0062, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
釧路市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（177件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 084-0901 | 昭和北 | Showakita |
| 084-0902 | 昭和 | Showa |
| 084-0903 | 昭和町 | Showacho |
| 084-0904 | 新富士町 | Shinfujicho |
| 084-0905 | 鳥取南 | Tottori Minami |
| 084-0906 | 鳥取大通 | Tottori Odori |
| 084-0907 | 鳥取北 | Tottori Kita |
| 084-0908 | 北園 | Kitazono |
| 084-0909 | 昭和南 | Showaminami |
| 084-0910 | 昭和中央 | Showachuo |
| 084-0911 | 星が浦北 | Hoshigaura Kita |
| 084-0912 | 星が浦大通 | Hoshigaura Odori |
| 084-0913 | 星が浦南 | Hoshigaura Minami |
| 084-0914 | 西港 | Nishiko |
| 084-0915 | 大楽毛南 | Otanoshike Minami |
| 084-0916 | 大楽毛西 | Otanoshike Nishi |
| 084-0917 | 大楽毛 | Otanoshike |
| 084-0918 | 大楽毛北 | Otanoshike Kita |
| 084-0921 | 美濃 | Mino |
| 084-0922 | 北斗 | Hokuto |
| 084-0923 | 鶴野東 | Tsuruno Higashi |
| 084-0924 | 鶴野 | Tsuruno |
| 084-0925 | 新野 | Niino |
| 084-0926 | 鶴丘 | Tsuruoka |
| 084-0927 | 駒牧 | Komamaki |
| 084-0928 | 山花 | Yamahana |
| 084-0929 | 中鶴野 | Nakatsuruno |
| 085-0000 | （町域の記載なし） | |
| 085-0001 | 古川町 | Furukawacho |
| 085-0002 | 新釧路町 | Shinkushirocho |
| 085-0003 | 川北町 | Kawakitacho |
| 085-0004 | 新富町 | Shintomicho |
| 085-0005 | 松浦町 | Matsuracho |
| 085-0006 | 双葉町 | Futabacho |
| 085-0007 | 堀川町 | Horikawacho |
| 085-0008 | 入江町 | Iriecho |
| 085-0011 | 旭町 | Asahimachi |
| 085-0012 | 川上町 | Kawakamicho |
| 085-0013 | 栄町 | Sakaemachi |
| 085-0014 | 末広町 | Suehirocho |
| 085-0015 | 北大通 | Kitaodori |
| 085-0016 | 錦町 | Nishikicho |
| 085-0017 | 幸町 | Saiwaicho |
| 085-0018 | 黒金町 | Kuroganecho |
| 085-0021 | 浪花町 | Naniwacho |
| 085-0022 | 南浜町 | Minamihamacho |
| 085-0023 | 海運 | Kaiun |
| 085-0024 | 浜町 | Hamacho |
| 085-0025 | 宝町 | Takaramachi |
| 085-0026 | 寿 | Kotobuki |
| 085-0027 | 仲浜町 | Nakahamacho |
| 085-0031 | 中島町 | Nakajimacho |
| 085-0032 | 新栄町 | Shineicho |
| 085-0033 | 若松町 | Wakamatsucho |
| 085-0034 | 白金町 | Shiroganecho |
| 085-0035 | 共栄大通 | Kyoeiodori |
| 085-0036 | 若竹町 | Wakatakecho |
| 085-0037 | 柳町 | Yanagimachi |
| 085-0038 | 花園町 | Hanazonocho |
| 085-0041 | 春日町 | Kasugacho |
| 085-0042 | 若草町 | Wakakusacho |
| 085-0043 | 喜多町 | Kitacho |
| 085-0044 | 川端町 | Kawabatacho |
| 085-0045 | 住之江町 | Suminoecho |
| 085-0046 | 新橋大通 | Shimbashiodori |
| 085-0047 | 新川町 | Shinkawacho |
| 085-0048 | 駒場町 | Komabacho |
| 085-0051 | 光陽町 | Koyocho |
| 085-0052 | 中園町 | Nakazonocho |
| 085-0053 | 豊川町 | Toyokawacho |
| 085-0054 | 暁町 | Akatsukicho |
| 085-0055 | 治水町 | Jisuicho |
| 085-0056 | 東川町 | Higashikawacho |
| 085-0057 | 愛国西 | Aikokunishi |
| 085-0058 | 愛国東 | Aikokuhigashi |
| 085-0061 | 芦野 | Ashino |
| 085-0062 | 愛国 | Aikoku |
| 085-0063 | 文苑 | Fumizono |
| 085-0064 | 広里 | Hirosato |
| 085-0065 | 美原 | Mihara |
| 085-0201 | 阿寒町仁々志別 | Akancho Ninishibetsu |
| 085-0202 | 阿寒町上仁々志別 | Akancho Kamininishibetsu |
| 085-0203 | 阿寒町中仁々志別 | Akancho Nakaninishibetsu |
| 085-0204 | 阿寒町下仁々志別 | Akancho Shimoninishibetsu |
| 085-0205 | 阿寒町東栄 | Akancho Toei |
| 085-0206 | 阿寒町共和 | Akancho Kyowa |
| 085-0211 | 阿寒町下舌辛 | Akancho Shimoshitakara |
| 085-0212 | 阿寒町旭町 | Akancho Asahimachi |
| 085-0213 | 阿寒町仲町 | Akancho Nakamachi |
| 085-0214 | 阿寒町富士見 | Akancho Fujimi |
| 085-0215 | 阿寒町中央 | Akancho Chuo |
| 085-0216 | 阿寒町北新町 | Akancho Kitashimmachi |
| 085-0217 | 阿寒町北町 | Akancho Kitamachi |
| 085-0218 | 阿寒町新町 | Akancho Shimmachi |
| 085-0220 | 阿寒町舌辛 | Akancho Shitakara |
| 085-0221 | 阿寒町上舌辛 | Akancho Kamishitakara |
| 085-0222 | 阿寒町布伏内 | Akancho Fubushinai |
| 085-0223 | 阿寒町下布伏内 | Akancho Shimofubushinai |
| 085-0224 | 阿寒町雄別横山 | Akancho Yubetsuyokoyama |
| 085-0225 | 阿寒町知茶布 | Akancho Chichappu |
| 085-0231 | 阿寒町下徹別 | Akancho Shimoteshibetsu |
| 085-0232 | 阿寒町大正 | Akancho Taisho |
| 085-0233 | 阿寒町西徹別 | Akancho Nishiteshibetsu |
| 085-0234 | 阿寒町蘇牛 | Akancho Soshi |
| 085-0235 | 阿寒町上徹別 | Akancho Kamiteshibetsu |
| 085-0236 | 阿寒町中徹別 | Akancho Nakateshibetsu |
| 085-0237 | 阿寒町徹別中央 | Akancho Teshibetsuchuo |
| 085-0238 | 阿寒町飽別 | Akancho Akubetsu |
| 085-0241 | 阿寒町中阿寒 | Akancho Nakaakan |
| 085-0242 | 阿寒町東舌辛 | Akancho Higashishitakara |
| 085-0243 | 阿寒町西阿寒 | Akancho Nishiakan |
| 085-0244 | 阿寒町紀ノ丘 | Akanchokinooka |
| 085-0245 | 阿寒町上阿寒 | Akancho Kamiakan |
| 085-0251 | 桜田 | Sakurada |
| 085-0252 | 青山 | Aoyama |
| 085-0467 | 阿寒町阿寒湖温泉 （1〜6丁目） | Akancho Akankonsen |
| 085-0468 | 阿寒町オクルシュベ | Akancho Okurushube |
| 085-0801 | 三津浦 | Mitsura |
| 085-0802 | 桂恋 | Katsurakoi |
| 085-0803 | 益浦 | Masura |
| 085-0804 | 白樺台 | Shirakabadai |
| 085-0805 | 桜ケ岡 | Sakuragaoka |
| 085-0806 | 武佐 | Musa |
| 085-0807 | 高山 | Takayama |
| 085-0811 | 興津 | Okotsu |
| 085-0812 | 紫雲台 | Shiundai |
| 085-0813 | 春採 | Harutori |
| 085-0814 | 緑ケ岡 | Midorigaoka |
| 085-0815 | 材木町 | Zaimokucho |
| 085-0816 | 貝塚 | Kaizuka |
| 085-0821 | 鶴ケ岱 | Tsurugadai |
| 085-0822 | 春湖台 | Shunkodai |
| 085-0823 | 千代ノ浦 | Chiyonoura |
| 085-0824 | 柏木町 | Kashiwagicho |
| 085-0825 | 千歳町 | Chitosecho |
| 085-0826 | 城山 | Shiroyama |
| 085-0831 | 住吉 | Sumiyoshi |
| 085-0832 | 富士見 | Fujimi |
| 085-0833 | 宮本 | Miyamoto |
| 085-0834 | 弥生 | Yayoi |
| 085-0835 | 浦見 | Urami |
| 085-0836 | 幣舞町 | Nusamaicho |
| 085-0837 | 大川町 | Okawacho |
| 085-0841 | 南大通 | Minamiodori |
| 085-0842 | 米町 | Yonemachi |
| 085-0843 | 弁天ケ浜 | Bentengahama |
| 085-0844 | 知人町 | Shiritocho |
| 085-0845 | 港町 | Minatomachi |
| 085-0846 | 入舟 | Irifune |
| 085-0847 | 大町 | Omachi |
| 088-0101 | 音別町馬主来 | Ombetsucho Pashikuru |
| 088-0102 | 音別町中音別 （光和） | Ombetsucho Nakaombetsu |
| 088-0103 | 音別町中音別 （北栄） | Ombetsucho Nakaombetsu |
| 088-0104 | 音別町音別原野基線 （二俣） | Ombetsuchombetsugenyakisen |
| 088-0105 | 音別町ムリ | Ombetsucho Muri |
| 088-0106 | 音別町ヌプキベツ | Ombetsucho Nupukibetsu |
| 088-0107 | 音別町チヤンベツ | Ombetsucho Chambetsu |
| 088-0108 | 音別町音別原野基線 （二俣川向） | Ombetsuchombetsugenyakisen |
| 088-0109 | 音別町音別原野東 | Ombetsucho Ombetsugenyahigashi |
| 088-0111 | 音別町パシクル湖畔 | Ombetsucho Pashikurukohan |
| 088-0112 | 音別町中音別 （チノミ台） | Ombetsuchonakaombetsu |
| 088-0113 | 音別町風連 | Ombetsucho Furen |
| 088-0114 | 音別町海光 | Ombetsucho Kaiko |
| 088-0115 | 音別町本町 | Ombetsucho Motomachi |
| 088-0116 | 音別町中園 | Ombetsucho Nakazono |
| 088-0117 | 音別町朝日 | Ombetsucho Asahi |
| 088-0118 | 音別町中音別 （その他） | Ombetsucho Nakaombetsu |
| 088-0121 | 音別町若草 | Ombetsucho Wakakusa |
| 088-0122 | 音別町あけぼの | Ombetsuchoakebono |
| 088-0123 | 音別町川東 | Ombetsucho Kawahigashi |
| 088-0124 | 音別町緑町 | Ombetsucho Midorimachi |
| 088-0125 | 音別町共栄 | Ombetsucho Kyoei |
| 088-0126 | 音別町音別原野西 （川西） | Ombetsuchombetsugenyanishi |
| 088-0131 | 音別町ノトロ | Ombetsuchonotoro |
| 088-0132 | 音別町尺別 （岐線） | Ombetsucho Shakubetsu |
| 088-0133 | 音別町尺別 | Ombetsucho Shakubetsu |
| 088-0134 | 音別町キナシ別 | Ombetsucho Kinashibetsu |
| 088-0135 | 音別町直別 | Ombetsucho Chokubetsu |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
釧路市の英語住所 よくある質問
釧路市は英語でどう書きますか？
北海道釧路市は英語で「Kushiro-shi, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kushiro, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
釧路市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kushiro-shi → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aikoku, Kushiro-shi, Hokkaido 085-0062, Japan
海外サイトの住所フォームには釧路市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kushiro」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 085-0062）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aikoku」のように書きます。