函館市（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道函館市は英語で Hakodate-shi, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Hakodate, Hokkaido です。このページでは函館市の町域（町名）167件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
函館市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Hakodate-shi, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Hakodate, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Hakodate |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Hakodate = Hakodate-shi |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
函館市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Hakodate-shi → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道函館市青柳町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aoyagicho, Hakodate-shi Hokkaido 040-0044 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aoyagicho, Hakodate-shi, Hokkaido 040-0044, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aoyagicho City: Hakodate State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 040-0044 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aoyagicho, Hakodate, Hokkaido 040-0044, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
函館市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（167件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 040-0000 | （町域の記載なし） | |
| 040-0001 | 五稜郭町 | Goryokakucho |
| 040-0002 | 柳町 | Yanagimachi |
| 040-0003 | 松陰町 | Matsukagecho |
| 040-0004 | 杉並町 | Suginamicho |
| 040-0005 | 人見町 | Hitomicho |
| 040-0011 | 本町 | Honcho |
| 040-0012 | 時任町 | Tokitocho |
| 040-0013 | 千代台町 | Chiyogadaicho |
| 040-0014 | 中島町 | Nakajimacho |
| 040-0015 | 梁川町 | Yanagawacho |
| 040-0021 | 的場町 | Matobacho |
| 040-0022 | 日乃出町 | Hinodecho |
| 040-0023 | 宇賀浦町 | Ugauracho |
| 040-0024 | 高盛町 | Takamoricho |
| 040-0025 | 堀川町 | Horikawacho |
| 040-0031 | 上新川町 | Kamishinkawacho |
| 040-0032 | 新川町 | Shinkawacho |
| 040-0033 | 千歳町 | Chitosecho |
| 040-0034 | 大森町 | Omoricho |
| 040-0035 | 松風町 | Matsukazecho |
| 040-0036 | 東雲町 | Shinonomecho |
| 040-0037 | 旭町 | Asahicho |
| 040-0041 | 栄町 | Sakaecho |
| 040-0042 | 東川町 | Higashikawacho |
| 040-0043 | 宝来町 | Horaicho |
| 040-0044 | 青柳町 | Aoyagicho |
| 040-0045 | 住吉町 | Sumiyoshicho |
| 040-0046 | 谷地頭町 | Yachigashiracho |
| 040-0051 | 弁天町 | Bentencho |
| 040-0052 | 大町 | Omachi |
| 040-0053 | 末広町 | Suehirocho |
| 040-0054 | 元町 | Motomachi |
| 040-0055 | 船見町 | Funamicho |
| 040-0056 | 弥生町 | Yayoicho |
| 040-0057 | 入舟町 | Irifunecho |
| 040-0061 | 海岸町 | Kaigancho |
| 040-0062 | 大縄町 | Onawacho |
| 040-0063 | 若松町 | Wakamatsucho |
| 040-0064 | 大手町 | Otemachi |
| 040-0065 | 豊川町 | Toyokawacho |
| 040-0071 | 追分町 | Oiwakecho |
| 040-0072 | 亀田町 | Kamedamachi |
| 040-0073 | 宮前町 | Miyamaecho |
| 040-0074 | 松川町 | Matsukawacho |
| 040-0075 | 万代町 | Bandaicho |
| 040-0076 | 浅野町 | Asanocho |
| 040-0077 | 吉川町 | Yoshikawacho |
| 040-0078 | 北浜町 | Kitahamacho |
| 040-0081 | 田家町 | Tayacho |
| 040-0082 | 白鳥町 | Shiratoricho |
| 040-0083 | 八幡町 | Hachimancho |
| 040-0084 | 大川町 | Okawacho |
| 041-0251 | 小安町 | Oyasucho |
| 041-0252 | 釜谷町 | Kamayacho |
| 041-0253 | 小安山町 | Oyasuyamacho |
| 041-0261 | 石崎町 | Ishizakicho |
| 041-0262 | 古川町 | Furukawacho |
| 041-0263 | 豊原町 | Toyoharacho |
| 041-0264 | 鶴野町 | Tsurunocho |
| 041-0265 | 白石町 | Shiroishicho |
| 041-0301 | 汐首町 | Shiokubicho |
| 041-0302 | 瀬田来町 | Setaraicho |
| 041-0303 | 弁才町 | Benzaicho |
| 041-0304 | 泊町 | Tomarimachi |
| 041-0305 | 館町 | Tatemachi |
| 041-0306 | 丸山町 | Maruyamacho |
| 041-0311 | 浜町 | Hamacho |
| 041-0312 | 新二見町 | Shinfutamicho |
| 041-0313 | 原木町 | Harakicho |
| 041-0401 | 日浦町 | Hiuracho |
| 041-0402 | 豊浦町 | Toyoracho |
| 041-0403 | 大澗町 | Omacho |
| 041-0404 | 中浜町 | Nakahamacho |
| 041-0405 | 川上町 | Kawakamicho |
| 041-0406 | 女那川町 | Menagawacho |
| 041-0407 | 日和山町 | Hiyoriyamacho |
| 041-0408 | 吉畑町 | Kichihatacho |
| 041-0521 | 御崎町 | Misakicho |
| 041-0522 | 恵山町 | Esancho |
| 041-0523 | 柏野町 | Kashiwanocho |
| 041-0524 | 古武井町 | Kobuicho |
| 041-0525 | 日ノ浜町 | Hinohamacho |
| 041-0526 | 高岱町 | Takadaicho |
| 041-0601 | 新八幡町 | Shinhachimancho |
| 041-0602 | 島泊町 | Shimadomaricho |
| 041-0603 | 富浦町 | Tomiuracho |
| 041-0604 | 元村町 | Motomuracho |
| 041-0605 | 恵山岬町 | Esammisakicho |
| 041-0606 | 新恵山町 | Shinesancho |
| 041-0611 | 新浜町 | Shinhamacho |
| 041-0612 | 銚子町 | Choshicho |
| 041-0613 | 絵紙山町 | Egamiyamacho |
| 041-0801 | 桔梗町 | Kikyocho |
| 041-0802 | 石川町 | Ishikawacho |
| 041-0803 | 亀田中野町 | Kameda Nakanocho |
| 041-0804 | 赤川町 | Akagawacho |
| 041-0805 | 赤川 | Akagawa |
| 041-0806 | 美原 | Mihara |
| 041-0807 | 北美原 | Kitamihara |
| 041-0808 | 桔梗 | Kikyo |
| 041-0811 | 富岡町 | Tomiokacho |
| 041-0812 | 昭和 | Showa |
| 041-0813 | 亀田本町 | Kameda Honcho |
| 041-0821 | 港町 | Minatocho |
| 041-0822 | 亀田港町 | Kameda Minatocho |
| 041-0823 | 昭和町 | Showacho |
| 041-0824 | 西桔梗町 | Nishikikyocho |
| 041-0831 | 神山町 | Kamiyamacho |
| 041-0832 | 神山 | Kamiyama |
| 041-0833 | 陣川町 | Jinkawacho |
| 041-0834 | 東山町 | Higashiyamacho |
| 041-0835 | 東山 | Higashiyama |
| 041-0836 | 山の手 | Yamanote |
| 041-0837 | 陣川 | Jinkawa |
| 041-0841 | 日吉町 | Hiyoshicho |
| 041-0843 | 花園町 | Hanazonocho |
| 041-0844 | 川原町 | Kawaharacho |
| 041-0851 | 本通 | Hondori |
| 041-0852 | 鍛治 | Kaji |
| 041-0853 | 中道 | Nakamichi |
| 041-1601 | 古部町 | Furubecho |
| 041-1602 | 木直町 | Kinaoshicho |
| 041-1603 | 尾札部町 | Osatsubecho |
| 041-1611 | 川汲町 | Kakkumicho |
| 041-1612 | 安浦町 | Yasuracho |
| 041-1613 | 臼尻町 | Usujiricho |
| 041-1621 | 豊崎町 | Toyosakicho |
| 041-1622 | 大船町 | Ofunecho |
| 041-1623 | 双見町 | Futamicho |
| 041-1624 | 岩戸町 | Iwatocho |
| 042-0901 | 蛾眉野町 | Gabinocho |
| 042-0902 | 鉄山町 | Tetsuzancho |
| 042-0903 | 東畑町 | Higashihatacho |
| 042-0904 | 庵原町 | Ioharacho |
| 042-0905 | 紅葉山町 | Momijiyamacho |
| 042-0906 | 三森町 | Mitsumoricho |
| 042-0907 | 鱒川町 | Masukawacho |
| 042-0908 | 銅山町 | Dozancho |
| 042-0911 | 石倉町 | Ishikuracho |
| 042-0912 | 中野町 | Nakanocho |
| 042-0913 | 赤坂町 | Akasakacho |
| 042-0914 | 上湯川町 | Kamiyunokawacho |
| 042-0915 | 西旭岡町 | Nishiasahiokacho |
| 042-0916 | 旭岡町 | Asahiokacho |
| 042-0917 | 亀尾町 | Kameocho |
| 042-0918 | 米原町 | Maiharacho |
| 042-0921 | 新湊町 | Shimminatocho |
| 042-0922 | 銭亀町 | Zenikamecho |
| 042-0923 | 志海苔町 | Shinoricho |
| 042-0924 | 根崎町 | Nesakicho |
| 042-0931 | 榎本町 | Enomotocho |
| 042-0932 | 湯川町 | Yunokawacho |
| 042-0933 | 湯浜町 | Yunohamacho |
| 042-0934 | 広野町 | Hironocho |
| 042-0935 | 駒場町 | Komabacho |
| 042-0941 | 深堀町 | Fukaboricho |
| 042-0942 | 柏木町 | Kashiwagicho |
| 042-0943 | 乃木町 | Nogimachi |
| 042-0944 | 金堀町 | Kanahoricho |
| 042-0951 | 瀬戸川町 | Setogawacho |
| 042-0952 | 高松町 | Takamatsucho |
| 042-0953 | 戸倉町 | Tokuracho |
| 042-0954 | 上野町 | Uenocho |
| 042-0955 | 高丘町 | Takaokacho |
| 042-0956 | 見晴町 | Miharashicho |
| 042-0957 | 滝沢町 | Takisawacho |
| 042-0958 | 鈴蘭丘町 | Suzuranokacho |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
函館市の英語住所 よくある質問
函館市は英語でどう書きますか？
北海道函館市は英語で「Hakodate-shi, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Hakodate, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
函館市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Hakodate-shi → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aoyagicho, Hakodate-shi, Hokkaido 040-0044, Japan
海外サイトの住所フォームには函館市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Hakodate」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 040-0044）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aoyagicho」のように書きます。