小樽市（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道小樽市は英語で Otaru-shi, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Otaru, Hokkaido です。このページでは小樽市の町域（町名）59件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
小樽市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Otaru-shi, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Otaru, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Otaru |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Otaru = Otaru-shi |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
小樽市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Otaru-shi → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道小樽市相生町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aioicho, Otaru-shi Hokkaido 047-0028 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aioicho, Otaru-shi, Hokkaido 047-0028, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aioicho City: Otaru State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 047-0028 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aioicho, Otaru, Hokkaido 047-0028, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
小樽市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（59件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 047-0000 | （町域の記載なし） | |
| 047-0001 | 若竹町 | Wakatakecho |
| 047-0002 | 潮見台 | Shiomidai |
| 047-0003 | 真栄 | Masakae |
| 047-0004 | 新富町 | Shintomicho |
| 047-0005 | 勝納町 | Katsunaicho |
| 047-0006 | 有幌町 | Arihorocho |
| 047-0007 | 港町 | Minatomachi |
| 047-0008 | 築港 | Chikko |
| 047-0011 | 天神 | Tenjin |
| 047-0012 | 天狗山 | Tenguyama |
| 047-0013 | 奥沢 | Okusawa |
| 047-0014 | 住ノ江 | Suminoe |
| 047-0015 | 住吉町 | Sumiyoshicho |
| 047-0016 | 信香町 | Nobukacho |
| 047-0017 | 若松 | Wakamatsu |
| 047-0021 | 入船 | Irifune |
| 047-0022 | 松ケ枝 | Matsugae |
| 047-0023 | 最上 | Mogami |
| 047-0024 | 花園 | Hanazono |
| 047-0025 | 山田町 | Yamadamachi |
| 047-0026 | 東雲町 | Shinonomecho |
| 047-0027 | 堺町 | Sakaimachi |
| 047-0028 | 相生町 | Aioicho |
| 047-0031 | 色内 | Ironai |
| 047-0032 | 稲穂 | Inaho |
| 047-0033 | 富岡 | Tomioka |
| 047-0034 | 緑 | Midori |
| 047-0035 | 旭町 | Asahimachi |
| 047-0036 | 長橋 | Nagahashi |
| 047-0037 | 幸 | Saiwai |
| 047-0038 | 石山町 | Ishiyamacho |
| 047-0039 | 錦町 | Nishikimachi |
| 047-0041 | 手宮 | Temiya |
| 047-0042 | 末広町 | Suehirocho |
| 047-0043 | 豊川町 | Toyokawacho |
| 047-0044 | 梅ケ枝町 | Umegaecho |
| 047-0045 | 清水町 | Shimizucho |
| 047-0046 | 赤岩 | Akaiwa |
| 047-0047 | 祝津 | Shukutsu |
| 047-0048 | 高島 | Takashima |
| 047-0151 | 朝里 | Asari |
| 047-0152 | 新光 | Shinko |
| 047-0153 | 新光町 | Shinkocho |
| 047-0154 | 朝里川温泉 | Asarigawaonsen |
| 047-0155 | 望洋台 | Boyodai |
| 047-0156 | 桜 | Sakura |
| 047-0157 | 船浜町 | Funahamacho |
| 047-0261 | 銭函 （1〜3丁目） | Zenibako |
| 047-0262 | 星野町 | Hoshinocho |
| 047-0263 | 見晴町 | Miharashicho |
| 047-0264 | 桂岡町 | Katsuraokacho |
| 047-0265 | 春香町 | Harukacho |
| 047-0266 | 張碓町 | Hariusucho |
| 048-2561 | 忍路 | Oshoro |
| 048-2562 | 蘭島 | Ranshima |
| 048-2671 | オタモイ | Otamoi |
| 048-2672 | 塩谷 | Shioya |
| 048-2673 | 桃内 | Momonai |
| 061-3271 | 銭函 （4〜5丁目） | Zenibako |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
小樽市の英語住所 よくある質問
小樽市は英語でどう書きますか？
北海道小樽市は英語で「Otaru-shi, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Otaru, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
小樽市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Otaru-shi → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aioicho, Otaru-shi, Hokkaido 047-0028, Japan
海外サイトの住所フォームには小樽市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Otaru」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 047-0028）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aioicho」のように書きます。