夕張市（北海道）の英語表記・ローマ字住所
北海道夕張市は英語で Yubari-shi, Hokkaido と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Yubari, Hokkaido です。このページでは夕張市の町域（町名）52件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
夕張市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Yubari-shi, Hokkaido |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Yubari, Hokkaido |
| 海外サイトの City 欄 | Yubari |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Hokkaido |
| ローマ字の内訳 | Yubari = Yubari-shi |
「北海道」は Hokkaido で一語です（-do は付けません）。
夕張市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Yubari-shi → Hokkaido → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「北海道夕張市旭町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahimachi, Yubari-shi Hokkaido 068-0405 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahimachi, Yubari-shi, Hokkaido 068-0405, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahimachi City: Yubari State/Province: Hokkaido ZIP/Postal Code: 068-0405 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahimachi, Yubari, Hokkaido 068-0405, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
夕張市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（52件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 068-0400 | （町域の記載なし） | |
| 068-0401 | 高松 | Takamatsu |
| 068-0402 | 社光 | Shako |
| 068-0403 | 本町 | Honcho |
| 068-0404 | 昭和 | Showa |
| 068-0405 | 旭町 | Asahimachi |
| 068-0406 | 住初 | Sumizome |
| 068-0407 | 福住 | Fukuzumi |
| 068-0408 | 富岡 | Tomioka |
| 068-0409 | 丁未 | Teimi |
| 068-0411 | 末広 | Suehiro |
| 068-0412 | 鹿の谷東丘町 | Shikanotanihigashiokacho |
| 068-0413 | 鹿の谷 | Shikanotani |
| 068-0414 | 鹿の谷山手町 | Shikanotaniyamatecho |
| 068-0421 | 常盤 | Tokiwa |
| 068-0422 | 日吉 | Hiyoshi |
| 068-0423 | 平和 | Heiwa |
| 068-0424 | 千代田 | Chiyoda |
| 068-0425 | 若菜 | Wakana |
| 068-0426 | 富野 | Tomino |
| 068-0531 | 清水沢 | Shimizusawa |
| 068-0532 | 清水沢清栄町 | Shimizusawa Seieicho |
| 068-0533 | 清水沢清湖町 | Shimizusawa Seikocho |
| 068-0534 | 清水沢宮前町 | Shimizusawa Miyamaecho |
| 068-0535 | 清水沢清陵町 | Shimizusawa Seiryocho |
| 068-0536 | 南清水沢 | Minamishimizusawa |
| 068-0540 | 南部住の江町 | Nambusuminoecho |
| 068-0541 | 南部遠幌町 | Nambu Enhorocho |
| 068-0542 | 南部夕南町 | Nambu Yunancho |
| 068-0543 | 南部若美町 | Nambu Wakamicho |
| 068-0544 | 南部大宮町 | Nambu Omiyacho |
| 068-0545 | 南部東町 | Nambu Azumacho |
| 068-0546 | 南部青葉町 | Nambu Aobacho |
| 068-0546 | 南部菊水町 | Nambu Kikusuicho |
| 068-0547 | 南部新光町 | Nambu Shinkocho |
| 068-0548 | 南部幌南町 | Nambu Konancho |
| 068-0549 | 南部岳見町 | Nambu Takemicho |
| 068-0661 | 鹿島白金 | Kashima Shirogane |
| 068-0662 | 鹿島明石町 | Kashima Akashicho |
| 068-0663 | 鹿島千年町 | Kashima Chitosecho |
| 068-0664 | 鹿島錦町 | Kashima Nishikicho |
| 068-0665 | 鹿島宝町 | Kashima Takaracho |
| 068-0671 | 鹿島緑町 | Kashima Midoricho |
| 068-0672 | 鹿島富士見町 | Kashima Fujimicho |
| 068-0673 | 鹿島栄町 | Kashima Sakaecho |
| 068-0674 | 鹿島代々木町 | Kashima Yoyogicho |
| 068-0675 | 鹿島北栄町 | Kashima Hokueicho |
| 068-0751 | 沼ノ沢 | Numanosawa |
| 068-0752 | 真谷地 | Mayachi |
| 068-0753 | 登川 | Noborikawa |
| 068-0754 | 楓 | Kaede |
| 068-0755 | 紅葉山 | Momijiyama |
| 068-0756 | 滝ノ上 | Takinoue |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
夕張市の英語住所 よくある質問
夕張市は英語でどう書きますか？
北海道夕張市は英語で「Yubari-shi, Hokkaido」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Yubari, Hokkaido」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
夕張市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Yubari-shi → Hokkaido → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahimachi, Yubari-shi, Hokkaido 068-0405, Japan
海外サイトの住所フォームには夕張市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Yubari」、State / Province（州・県）欄に「Hokkaido」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 068-0405）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahimachi」のように書きます。