世界ミツバチの日を英語で：読む・聞く・話す・遊ぶ

Take a bite of an apple, and say thank you to a bee. Bees carry pollen from flower to flower. This helps plants make fruit and seeds. About 75 percent of the world's food crops need this help, at least a little. Without bees, our plates would look very different.

リンゴをひと口かじったら、ハチにありがとうと言いましょう。ハチは花から花へ花粉を運びます。そのおかげで、植物は実や種を作れます。世界の食用作物の約75％は、少なくとも少しはこの助けを必要としています。ハチがいなければ、私たちのお皿はずいぶんちがって見えるでしょう。

World Bee Day is on May 20. The idea came from Slovenia, a small country in Europe. Many people there keep bees, and they paint pictures on their beehives. One picture shows a devil and an old woman, and it makes people laugh. In 2017, the United Nations agreed, and the first World Bee Day was in 2018.

世界ミツバチの日は5月20日です。このアイデアは、ヨーロッパの小さな国スロベニアから生まれました。そこでは多くの人がハチを飼っていて、巣箱に絵を描きます。悪魔とおばあさんを描いた絵もあり、見る人を笑わせます。2017年に国連が賛成し、最初の世界ミツバチの日は2018年でした。

Why May 20? It is the special day of Anton Jansa. He was born in Slovenia in 1734. At first, he wanted to be a painter. But he loved bees more, and he became a famous bee teacher in Vienna. He made boxes for bees that people could stack like blocks.

なぜ5月20日なのでしょう。アントン・ヤンシャの特別な日だからです。彼は1734年にスロベニアで生まれました。はじめ、彼は画家になりたいと思っていました。でもハチのほうがもっと好きになり、ウィーンで有名なハチの先生になりました。彼は、積み木のように積み重ねられるハチの箱を作りました。

Today, many bees are in danger. There are more than 20,000 kinds of bees, and most of them do not make honey. Some farm chemicals hurt them, and they are losing their homes. But we can help, even in a big city. In Tokyo, people keep bees on the roof of a tall building in Ginza. You can plant flowers on your balcony, too. A bee may visit them tomorrow.

今、多くのハチが危機にあります。ハチは2万種類以上いて、そのほとんどははちみつを作りません。農薬の中にはハチを傷つけるものがあり、ハチはすみかも失いつつあります。でも、大都会でも私たちは助けることができます。東京では、銀座の高いビルの屋上でハチが飼われています。あなたもベランダに花を植えることができます。明日、ハチがその花を訪れるかもしれません。