International Talk Like a Pirate Day

海賊っぽくしゃべる日の由来と歴史（詳しく）

いつから？なぜ？名前の意味は？海賊っぽくしゃべる日の本当の話を、確かな資料でたどります。

1海賊っぽくしゃべる日の由来：ラケットボール中の「アーッ！」

1995年6月6日、アメリカ・オレゴン州。ジョン・ボーとマーク・サマーズの2人は、体をきたえようとYMCAでラケットボールをしていました。腕前はひどいものでしたが、2人とも楽しそう。「いてっ、太ももが！」などと冗談で叫び合っていたとき、マークが思わず「アーッ（Aarrr）！」と声を上げました（英語版ウィキペディアは「けがの痛みで出た声」と紹介しています）。

その声は、まるで映画の海賊。そこから2人は、海賊の言葉づかいでおたがいをはげまし始めます。すると試合が、ぐんと面白くなったのです。1時間が終わるころには、2人の意見は一致していました。「世界には、海賊っぽくしゃべる日が必要だ」。

でも、その日の6月6日は使えません。第二次世界大戦のノルマンディー上陸作戦（D-デイ）の記念日だからです。そこでマークが迷わず出した日付が9月19日。理由は「元奥さんの誕生日だから、覚えやすい」。こうして、世界でもめずらしい由来の記念日が生まれました。

海賊っぽくしゃべる日（International Talk Like a Pirate Day）のイラスト

2海賊の日の歴史：7年間の内輪ネタを変えた1通のメール

それから7年間、この日は2人だけのものでした。毎年9月18日になると友人が「明日だぞ」と知らせてくれます。当日、2人は職場からおたがいに電話をかけ、「アーッ！」と叫んで切る。それだけです。忘れてしまう年もありました。

2002年のはじめ、ジョンはユーモアコラムで人気の作家デイブ・バリーのメールアドレスを見つけ、「この祝日の公式スポークスマンになりませんか」と送ります。バリーの返事は「とてもすばらしいアイデアだ。でも、君たちは実際に何かしたのかい？」。正直に答えるしかありませんでした。

ところが同じ年の9月8日、バリーは本当にこの日をコラムに書きます。コラムは全米の新聞に載り、2人のもとにはクリーブランドやフェニックスだけでなく、オーストラリアのシドニーやアイルランドのラジオ局からも取材が来ました。アメリカの公共ラジオNPRも紹介しています。2人はオーストラリアでの取材を「国際的な記念日になった瞬間」と振り返っています。

2004年には、アメリカの有名な記念日の事典『チェイスの行事カレンダー』にものりました。2008年にはフェイスブックが、この日に合わせて画面を「海賊英語」に切りかえられる版を登場させています。

🕰️ 海賊っぽくしゃべる日の年表

1881〜1883年スティーヴンソンの『宝島』が雑誌に連載され、1883年に本になる。×印の宝の地図やオウムが定番に。
1950年ディズニー映画『宝島』。ロバート・ニュートンの大げさな話し方が「海賊の声」のお手本になる。
1995年6月6日ジョン・ボーとマーク・サマーズが、ラケットボール中に海賊の日を思いつく。
2002年9月8日デイブ・バリーがコラムで紹介し、全米・世界に広まる。
2004年アメリカの記念日事典『チェイスの行事カレンダー』に掲載される。
2008年フェイスブックが「海賊英語」版の画面を登場させる。

3どう過ごす？これだけは覚えたい海賊言葉

ルールは1つだけ。この日は海賊のようにしゃべること。眼帯やバンダナで変装する人もいますが、なくてもかまいません。創始者の公式サイトには、海賊言葉の一覧やパーティーの遊び、海賊の歌まで載っています。

まず覚えたい言葉
- Ahoy!（アホイ）：「やあ！」のかわり。船から船へ呼びかける言葉です。
- Aye!（アイ）：「はい」。Aye, aye! で「了解しました」。
- Matey（メイティ）：「仲間」。Ahoy, matey! で「よう、相棒！」。
- Shiver me timbers!：「なんてこった！」。驚いたときに。timbers は船の木材のことです。
- Lubber：海に慣れていない、ぶきっちょな人。landlubber（陸の人）とも言います。
- Davy Jones' Locker：「海の底」。海で命を落とすことを遠回しに言う表現です。

企業ものってきます。コンピューター書の出版社オライリーは、この日に R というプログラミング言語の本を値引きしました。R の読み方が海賊の「アーッ（Arrr）」に聞こえる、というしゃれでしょう。

🎁 シンボルと小物

🏴‍☠️海賊旗（ジョリー・ロジャー）Jolly Roger

黒地にどくろと骨の旗。海賊のしるしとして、この日の飾りに欠かせません。

🦜オウムparrot

小説『宝島』のジョン・シルバーの肩にのっていた鳥。名前は「フリント船長」。

🗺️宝の地図treasure map

×印の宝の地図は、小説『宝島』で有名になりました。

🦴どくろと骨skull and crossbones

海賊旗の図案。今では「危険」を表すマークとしても使われます。

4よくある誤解とホント：本物の海賊は「アーッ」と言った？

誤解1：海賊の「アーッ」は、昔の海賊の口ぐせ
ホント：今の「海賊っぽい話し方」を広めたのは、1950年のディズニー映画『宝島』です。のっぽのジョン・シルバーを演じたイギリスの俳優ロバート・ニュートンは、イングランド南西部（ウェスト・カントリー）の出身。役のために、そのなまりを思いきり大げさにしました。この演技が「海賊の声」のお手本になり、今では彼が「海賊っぽくしゃべる日の守護聖人」と呼ばれています。

誤解2：海賊は宝の地図に×印をつけ、肩にオウムをのせていた
ホント：これを広めたのは、スティーヴンソンの小説『宝島』（1883年に本として出版）です。×印の宝の地図、片足の船乗りとオウムは、この物語で定番になりました。

誤解3：海賊は捕まえた人を「板歩き」させて海に落とした
ホント：記録に残る例はごくわずかで、それも「海賊の黄金時代」（1730年ごろまで）が終わったあとのものです。有名にしたのは『宝島』や『ピーター・パン』などの物語でした。

日本にも本物の海賊がいました。瀬戸内海の芸予諸島を拠点にした「村上海賊」です。船から通行料と警固料をとるかわりに、安全な航海を守りました。2016年には日本遺産に認定されています。そして今、世界でいちばん有名な海賊は、たぶん日本生まれ。1997年に連載が始まった尾田栄一郎さんのマンガ『ONE PIECE』は、2026年3月時点で世界の累計発行部数が6億部を超えています。