国際犬の日を英語で：読む・聞く・話す・遊ぶ

When Colleen Paige was 10 years old, her family went to an animal shelter. They came home with a dog named Sheltie. That day was August 26. Many years later, in 2004, Paige made August 26 National Dog Day. Today, many people outside America call it International Dog Day.

コリーン・ペイジが10歳のとき、家族は動物保護施設に行きました。彼らはシェルティという名前の犬を連れて帰りました。その日が8月26日でした。何年もたった2004年、ペイジは8月26日をナショナル・ドッグ・デーにしました。今ではアメリカの外でも、この日を国際犬の日と呼ぶ人がたくさんいます。

The day has two goals. First, many dogs in shelters are waiting for a new family. Paige wants people to think about adopting one of them. Second, the day thanks working dogs. Police dogs, guide dogs, and dogs that find bombs all help people every day.

この日には2つの目的があります。1つ目。保護施設では、たくさんの犬が新しい家族を待っています。ペイジは、人々にそうした犬を迎えることを考えてほしいと願っています。2つ目。この日は働く犬に感謝します。警察犬、盲導犬、爆発物を見つける犬は、みな毎日人を助けています。

Dogs have lived with people for at least 14,000 years. In Germany, people found a dog buried with a man and a woman from about 14,000 years ago. Today, there are about 450 dog breeds, from tiny Chihuahuas to huge Great Danes. Dogs have an amazing nose. They have about 40 times more smell receptors than humans. They can also hear sounds from about 400 meters away.

犬は少なくとも1万4000年、人とともに暮らしてきました。ドイツでは、約1万4000年前に男性と女性といっしょに埋葬された犬が見つかりました。今では、小さなチワワから巨大なグレート・デーンまで、約450の犬種がいます。犬にはすばらしい鼻があります。においを感じる受容体は、人間の約40倍あります。また、約400メートル先の音を聞くこともできます。

In Japan, the most famous dog is Hachiko. After his owner died in 1925, Hachiko waited at Shibuya Station for almost 10 years. Japan also has its own Dog Day on November 1, because 1-1-1 sounds like wan, wan, wan. So on August 26, give your dog a walk and a hug. If you do not have a dog, you can say thank you to a working dog.

日本でいちばん有名な犬はハチ公です。1925年に飼い主が亡くなったあと、ハチ公は10年近く渋谷駅で待ち続けました。日本には11月1日に独自の犬の日もあります。1-1-1が「ワン、ワン、ワン」に聞こえるからです。だから8月26日には、犬を散歩に連れていって、ぎゅっと抱きしめてあげましょう。犬を飼っていないなら、働く犬にありがとうを伝えることもできます。