Japan's Pun Days (Goroawase Anniversaries)
世界の数字遊びの日比べ
4の国と地域で、語呂合わせ記念日ずかん（日本の変わった記念日）はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の数字遊びの日比べ
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
中国（520）China「520」の発音が「我愛你（愛してる）」に似ていると言われる。8は縁起のよい数字。
English
In Chinese, 520 is said to sound like I love you. The number 8 is lucky.
韓国（夫婦の日 5月21日）South Korea「2人が1つになる」から21日。音ではなく意味で数字を使う。
English
In South Korea, May 21 means two people become one.
アメリカ（パイの日 3月14日）the United States円周率3.14にちなみ、π（パイ）と同じ発音の pie を食べる。
English
On March 14, people eat pie, because pi is 3.14.
May the Fourth が May the Force に聞こえることから。
English
May the Fourth sounds like May the Force, so May 4 is Star Wars Day.
🗾ひとひねりした語呂合わせ：漢字・形・二重の意味
語呂合わせは「音」だけではありません。
12月12日 漢字の日（いい字一字）：1995年、日本漢字能力検定協会が制定。12・12を「いい字一字」と読み、毎年少なくとも「いい字」を「一字」覚えてほしいという願いが込められています。同協会はこの日に「今年の漢字」を発表し、京都・清水寺の貫主が大きな筆で書き上げます。
10月10日 銭湯の日（セン・トウ）：1991年、東京都公衆浴場業生活衛生同業組合が制定。1964年の東京オリンピックの開会式の日で、スポーツで汗をかいたあとのお風呂は健康によい、という理由もあります。1010を「セントウ」と読む語呂合わせは、理由の「ひとつ」。二重の意味を持つ日です。
11月11日 ポッキー＆プリッツの日（形）：「1」の形を細長いお菓子に見立てた日。江崎グリコが制定しました。同じ日の「鮭の日」は、漢字の「鮭」のつくり「圭」を分けると「十一十一」になるから。こちらは漢字の分解です。
11月22日 いい夫婦の日（い・い・ふう・ふ）：1988年に余暇開発センターが提唱。詳しくは「いい夫婦の日」のページへ。
