別の所へ＋置く → 置き直す → 入れ替える・移調する
transpose の pose には、少し複雑な歴史があります。古フランス語の poser は、もとはラテン語の pausare「休む・止まる」から来た語でした。英語の pause（休止）と同じ祖先です。ところが、ラテン語 ponere「置く」の過去分詞 positus と混ざります。その結果、poser も「置く」の意味になりました。transpose は「別の場所に置き直す」です。音楽では、曲全体を別の高さに移す「移調」を指します。歌う人の声に合わせて、ハ長調の曲をニ長調に transpose する、といった使い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：transpose A to B(AをBに移し替える)
trans(別へ)＋pose(置く)→置き直す・移調する
transpose A into B（AをBに移す・置き換える）。数学では「（項を）移項する」、行列の「転置」にも使います。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 -POSE。つづりの似た transport（運ぶ）と混同しやすい語です。
言い換え（同じような意味）
transpose と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
trans(別の所へ)+pose(置く)→別の場所に置き直す transpose の pose には、少し複雑な歴史があります。古フランス語の poser は、もとはラテン語の pausare「休む・止まる」から来た語でした。
置き換える、入れ替える; 移す; （音楽で）移調する（動詞）。コアイメージは「置き場所を入れ替える」です。
trans(別へ)＋pose(置く)→置き直す・移調する 同じ語源の pose・compose・propose とまとめて覚えると効率的です。
/trænsˈpoʊz/（トランスポウズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
