小銭＋量って払う → 兵士への給料 → 手当・奨学金
stipend は、ラテン語の stipendium「兵士の給料」から来ています。stips「小銭」と pendere「量る・支払う」を組み合わせた語です。古いローマでは、お金は数えるより、はかりで金属の重さを量って払うものでした。pendere の「量る」が「支払う」の意味も持ったのはそのためです。英語には15世紀に入り、教会の聖職者に払われる決まった手当を指すようになりました。今は研修医や大学院生が受け取る生活手当も stipend と呼ばれます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a monthly stipend(月々の手当)
スタイペンド＝小銭を量って払う手当。pension と同じ pend。
stipend は「給料」より「決まった額の手当」。a monthly stipend（月々の手当）。salary・wage より限られた場面で使う。
受験ミニ情報 発音は [ˈstaɪpend]（スタイ）。英検1級の語彙問題で allowance との言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
stipend と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sti(小銭 stips)+pend(量る・払う)→兵士の給料→手当 stipend は、ラテン語の stipendium「兵士の給料」から来ています。stips「小銭」と pendere「量る・支払う」を組み合わせた語です。
（聖職者・研修生などへの）手当、給料; 奨学金（名詞）。コアイメージは「小銭を量って払う給料」です。
スタイペンド＝小銭を量って払う手当。pension と同じ pend。 同じ語源の pension・expend・spend とまとめて覚えると効率的です。
/ˈstaɪpend/（スタイペンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
