鋭く刺す → ひりひり痛む
sting は古英語 stingan「刺す」から来ています。ハチなどの針で刺す動作も、その針自体も、刺されたときのひりひりする痛みも、この一語で表します。stingray「アカエイ」は、尾に毒のとげを持つエイです。20世紀のアメリカでは、俗語で「だまし取る」ことも sting と言いました。ここから、警察のおとり捜査が sting operation と呼ばれるようになります。映画『スティング』（1973年）も、詐欺師たちの大がかりなだましの話でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be stung by a bee(蜂に刺される)
「スティング」という鋭い響きが刺す痛みを連想させる
be stung by a bee、one’s eyes sting。比喩で stinging criticism。
受験ミニ情報 sting-stung-stung。bee stings、人 is stung by a bee の能動・受動を確認。
言い換え（同じような意味）
古英語 stingan(刺す)に由来する語 sting は古英語 stingan「刺す」から来ています。ハチなどの針で刺す動作も、その針自体も、刺されたときのひりひりする痛みも、この一語で表します。
を刺す、ひりひりする（動詞）。コアイメージは「先端で鋭く刺す」です。
「スティング」という鋭い響きが刺す痛みを連想させる 同じ語源の stinger・stinging・stingray とまとめて覚えると効率的です。
/stɪŋ/（スティング）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。