C1動詞ラテン系

stipulateの語源と意味

/ˈstɪpjəleɪt/スティピュレイト

を(契約・法律で)規定する、明記する

絵で分かる語源

stipulate の語源のイメージ:条件を正式に取り決める
条件を正式に取り決める
stipul元の語契約する
ate接尾辞〜する

契約する → 条件として明記する

stipulate の語源ストーリー

stipulate は、ラテン語 stipulari「正式な約束をさせる」から17世紀に入った語です。ローマ法の stipulatio は、口頭の問いと答えだけで成り立つ契約でした。一方が「約束するか」と問い、相手が「約束する」と答えます。このとき使われた動詞が spondere で、sponsor や respond の祖先です。わらを表す stipula を折る儀式から来たという説明もありますが、根拠は弱いとされます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    stipulari
    正式に約束させる
  2. 2
    ラテン語
    stipulatus
    契約した
  3. 3
    英語17世紀
    stipulate
    規定する

例文

The treaty stipulates that member states must reduce emissions by 40 percent by 2035.
その条約は、加盟国が2035年までに排出量を40パーセント削減しなければならないと規定している。

よく使う形:stipulate that(〜と規定する)

暗記フック

「スティピュレート=済み(スミ)!とペンで契約書に明記」。stipulate that 節の形で契約・条約の文脈に出る

入試・使い方のポイント

stipulate that節、as stipulated in the contract。法律・契約で使う硬い語。

受験ミニ情報 stipulate that S (should) do の形と、the stipulated period(規定期間)を確認。

派生語・言い換え受験で問われる形

stipulation名詞 規定・条件
stipulated形容詞 規定された

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

stipulation規定・条件
stipulated規定された
stipulative規定的な

よくある質問

stipulateの語源は?

ラテン語 stipulari(正式に契約する)に由来。さらに古い語源は不明 stipulate は、ラテン語 stipulari「正式な約束をさせる」から17世紀に入った語です。ローマ法の stipulatio は、口頭の問いと答えだけで成り立つ契約でした。

stipulateの意味は?

を(契約・法律で)規定する、明記する(動詞)。コアイメージは「条件を正式に取り決める」です。

stipulateの覚え方は?

「スティピュレート=済み(スミ)!とペンで契約書に明記」。stipulate that 節の形で契約・条約の文脈に出る 同じ語源の stipulation・stipulated・stipulative とまとめて覚えると効率的です。

stipulateの発音は?

/ˈstɪpjəleɪt/(スティピュレイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。