signify の語源ストーリー
signify は、古フランス語の signifier を通して、ラテン語の significare「しるしで示す」から入りました。signum「しるし」と facere「する」の組み合わせです。目に見えるしるしで、目に見えない中身を伝えることを表します。シェイクスピアの『マクベス』で、主人公は人生をこう語ります。「愚か者の語る物語で、騒ぎと怒りに満ち、何も意味しない」。原文の最後は signifying nothing です。アメリカの作家フォークナーは、この一節から小説の題名『響きと怒り』を取りました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


