represent の語源ストーリー
represent の芯にあるのは、ラテン語 praesens「目の前にいる」です。prae「前に」と、esse「いる・ある」の分詞からできています。repraesentare は、その場にないものを「目の前にいるように示す」ことでした。古フランス語を経て、14世紀に英語に入ります。最初は絵や像で「描く・表す」意味が中心でした。のちに、議員が地元の人々に代わって議会に「いる」意味が育ちます。the House of Representatives「下院」は、その代表者たちの集まりです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
