retract の語源ストーリー
ネコは普段、爪を肉球の中に引っこめています。この爪が retractable claws(引っこめられる爪)です。ノック式のボールペンも retractable pen と呼びます。retract は「前に出したものを、後ろへ引き戻す」という動きを表し、言葉に使えば「発言を取り消す」になります。trahere の仲間には、tractor(引っぱる機械)や attract(引きつける)、contract(縮む、契約)があります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

