返して＋ねじる → 言葉をねじって返す → 言い返す
retort は、ラテン語 retorquere「ねじり返す」の過去分詞 retortus から来ています。英語では16世紀から、相手の議論や悪口を「ねじり返して投げ返す」意味で使われました。もう一つ、化学の実験で使う「レトルト」も同じ語です。首の部分が後ろへねじれて曲がったガラスの容器で、中で物を熱して蒸留しました。のちに高温・高圧で食品を殺菌する装置も retort と呼ばれ、日本の「レトルト食品」の名はここから来ています。torture「拷問」も、体を「ねじる」ことでした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：retort sharply(鋭く言い返す)
distort(歪める)、torture(拷問)と同じtort(ねじる)語根
発言に鋭く言い返す語。直接話法と共に使われることが多い。
受験ミニ情報 retort that S V / “...” と使う。普通の reply より怒りや機知を含む。
言い換え（同じような意味）
retort と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(戻す)+ tort(ねじる ← torquere)→ 言葉をひねり返す retort は、ラテン語 retorquere「ねじり返す」の過去分詞 retortus から来ています。英語では16世紀から、相手の議論や悪口を「ねじり返して投げ返す」意味で使われました。
言い返す、反論する（動詞・名詞）。コアイメージは「言葉をねじって返す」です。
distort(歪める)、torture(拷問)と同じtort(ねじる)語根 同じ語源の distort・torture・torque とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈtɔːrt/（リトート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
