B1名詞ラテン系

contractの語源と意味

/ˈkɑntrækt/コントラクト

契約

パーツに分けると

con接頭辞共にラテン語 com-
tract語根引くラテン語 trahere

共に+引く → 引き寄せ合う → 契約・縮む

コアイメージ
互いに引き寄せて結ぶ

contract の語源ストーリー

ラテン語の contrahere は「引き寄せる」です。この1つの動きから、英語の contract は3つの意味を持ちました。1つ目は、両者が条件を引き寄せ合ってまとめる「契約」です。2つ目は、ぎゅっと内側に引き寄せる「縮む」です。筋肉が縮むことは muscles contract と言います。3つ目は、病気を自分の身に引き寄せる「(病気に)かかる」です。contract a disease は catch a disease のかたい言い方です。don't などの短縮形を contraction と呼ぶのも「縮める」から来ています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    trahere
    引く
  2. 2
    ラテン語
    contrahere
    引き寄せる・取り決める
  3. 3
    ラテン語
    contractus
    取り決め
  4. 4
    古フランス語
    contract
    契約
  5. 5
    英語14世紀
    contract

例文

The young pitcher signed a three-year contract with the professional team.
その若い投手はプロチームと3年契約を結んだ。

よく使う形:sign a contract(契約を結ぶ)

暗記フック

tract=引く(attract=引きつける、tractor=引っ張る機械)。両者が手を引き寄せ合って握手=契約。

入試・使い方のポイント

名詞は「契約(書)」。動詞は「契約する・縮む・(病気に)かかる」。sign a contract(契約に署名する)が定番。

受験ミニ情報 名詞 CON-tract、動詞 con-TRACT。名前動後の発音問題の定番。expand(膨らむ)⇔contract(縮む)の対も出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

contractor名詞 請負業者
contraction名詞 収縮・短縮形
contractual形容詞 契約上の

言い換え(同じような意味)

agreement合意・契約
deal取引shrink縮む

同じ語源の仲間(6語)

語根 tract(引く)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語contrat契約
スペイン語contrato契約
イタリア語contratto契約

語源で推理!ミニクイズ

contract と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

contractの語源は?

con(共に)+tract(引く ← trahere)→ 互いに引き寄せ合って結ぶ約束 ラテン語の contrahere は「引き寄せる」です。この1つの動きから、英語の contract は3つの意味を持ちました。

contractの意味は?

契約(名詞)。コアイメージは「互いに引き寄せて結ぶ」です。

contractの覚え方は?

tract=引く(attract=引きつける、tractor=引っ張る機械)。両者が手を引き寄せ合って握手=契約。 同じ語源の attract・tractor・extract とまとめて覚えると効率的です。

contractの発音は?

/ˈkɑntrækt/(コントラクト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。