離れて＋引く → 注意を引き離す → 気を散らす
distract の元の絵は、ものを左右に引き裂く動きです。ラテン語 distrahere は、dis-「ばらばらに」と trahere「引く」からできていて、「引き離す」を意味しました。英語でも最初は、物を物理的に引き離す意味で使われました。やがて心が引き裂かれる、つまり「心を乱す」の意味が生まれます。そこから今の「気を散らす」が定着しました。昔の英語の distracted は「取り乱した・正気を失った」という、今よりずっと強い意味でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：distract A from B(AのBへの集中を妨げる)
tractor(引っ張る機械)と同じtract(引く)。注意をあらぬ方向へ引っ張るのがdistract
distract A from B（AのBへの注意をそらす）。be distracted by ～（～に気を取られる）の受け身が頻出。
受験ミニ情報 distract A from B の from が空所補充で問われる。同じ tract の attract（引き寄せる）と対で覚える。
言い換え（同じような意味）
distract と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(別方向へ)+tract(引く ← trahere, tractus)→ 注意を別の方へ引っ張る → 気を散らす distract の元の絵は、ものを左右に引き裂く動きです。ラテン語 distrahere は、dis-「ばらばらに」と trahere「引く」からできていて、「引き離す」を意味しました。
気を散らす（動詞）。コアイメージは「注意を別の方へ引く」です。
tractor(引っ張る機械)と同じtract(引く)。注意をあらぬ方向へ引っ張るのがdistract 同じ語源の tractor・attract・extract とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈstrækt/（ディストラクト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
