後ろに＋保つ＋こと → 手元に残す → 保持
tenere は「手に持つ、保つ」で、多くの英単語を生んだ語根です。retinere は、離れていこうとするものを後ろに引き止めておく動きでした。会社では employee retention（社員の定着）や customer retention（顧客の維持）が大切な課題とされます。体では water retention が「むくみ」です。テニスの tennis も、サーブ前に相手へ呼びかけた tenez「受け取れ」から来たとする説が有力です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：employee retention(社員の定着)
re(後ろに)＋ten(保つ)→手放さない→保持
employee retention（社員の定着）、memory retention（記憶の保持）。TOEIC の人事・経営の話題に頻出。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 re-TEN-tion。動詞 retain は第2音節 re-TAIN です。
言い換え（同じような意味）
retention と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(後ろに)+ten(保つ)+tion(こと)→手元に保っておくこと→保持 tenere は「手に持つ、保つ」で、多くの英単語を生んだ語根です。retinere は、離れていこうとするものを後ろに引き止めておく動きでした。
保持、維持、(体内への)貯留（名詞）。コアイメージは「手放さず握っておく」です。
re(後ろに)＋ten(保つ)→手放さない→保持 同じ語源の retain・contain・maintain とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈtenʃn/（リテンション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
