content の語源ストーリー
content には、つづりが同じで意味の違う2つの語があります。名詞の CONtent は「中身・内容」です。ラテン語の contentum「収められたもの」から来ています。もう1つは形容詞の conTENT で「満足して」です。こちらは contentus「収められた・自分を抑えた」から来ました。望みを今ある範囲の中に収めている人は、満ち足りている、という考えです。どちらも continere「まとめて保つ」の過去分詞が元です。本の「目次」は table of contents と言います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

