手＋保つ＋こと → 手で支え続けること → 維持・整備
maintenance は、動詞 maintain「保つ」の名詞形です。古フランス語 maintenir は、ラテン語の manu tenere「手に持つ」から来たとされます。manus は「手」、tenere は「保つ・持つ」です。手でしっかり支えている様子が、「維持する」の意味になりました。英語には14世紀に入りました。動詞 maintain は ai と書くのに、名詞 maintenance は e になります。名詞は古フランス語 maintenance の形をそのまま受け継いだからです。英国では、離婚後に払う「扶養料」も maintenance と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：regular maintenance(定期的な整備)
main（手）＋ten（保つ）。手で持ち続ける＝維持。
maintain → maintenance でつづりが ai から e に変わる。つづり問題の定番。不可算名詞が基本。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 MAIN-te-nance。maintain は第2音節に強勢が移る。
言い換え（同じような意味）
maintenance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
main(手)+ten(保つ)+ance(こと)→手で支え続けること→維持・整備 maintenance は、動詞 maintain「保つ」の名詞形です。古フランス語 maintenir は、ラテン語の manu tenere「手に持つ」から来たとされます。
維持、保守、整備; 扶養（費）（名詞）。コアイメージは「手で持ち続けること」です。
main（手）＋ten（保つ）。手で持ち続ける＝維持。 同じ語源の maintain・manual・manuscript とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmeɪntənəns/（メインテナンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
