返して＋〜へ運ぶ → 持ち帰る・報告する → つながり・信頼関係
rapport は、17世紀にフランス語から入った語です。動詞 rapporter は「持ち帰る・報告する」で、ラテン語の portare「運ぶ」が中心にあります。英語の report「報告」と、元はほとんど同じ語です。フランス語の rapport は「報告」から「関係・つながり」の意味に広がりました。言葉や気持ちが行ったり来たりする関係です。英語では、やがて「心が通じ合う関係」の意味が中心になりました。最後の t は読みません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：build rapport(信頼関係を築く)
report(報告)と同じ port(運ぶ)。言葉や気持ちを運び合う関係。心理学の「ラポール」としても定着
build / establish a rapport with 〜（〜と信頼関係を築く）。have a good rapport with 〜 の形も多い。
受験ミニ情報 発音は「ラポー」で t を読まない。build rapport with は TOEIC の人事・営業の話題で出る。
言い換え（同じような意味）
rapport と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(再び・返して)+ap(〜へ ← ad)+port(運ぶ)。フランス語 rapporter(持ち帰る・報告する)の名詞形で、report と同源 rapport は、17世紀にフランス語から入った語です。動詞 rapporter は「持ち帰る・報告する」で、ラテン語の portare「運ぶ」が中心にあります。
信頼関係、親密な関係（名詞）。コアイメージは「気持ちが行き来する関係」です。
report(報告)と同じ port(運ぶ)。言葉や気持ちを運び合う関係。心理学の「ラポール」としても定着 同じ語源の report・support・import とまとめて覚えると効率的です。
/ræˈpɔːr/（ラポー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
