縛るもの → 結びつき・約束 → きずな・債券
bond は band「ひも、帯」の別の形で、どちらも bind「縛る」の仲間です。13世紀ごろは、人を縛る「かせ、くさり」を指しました。やがて人を縛るものとして「約束、契約」の意味になります。「お金を返します」という約束を書いた証書が「債券」です。今の bond はおもに「きずな」として使われます。化学では原子どうしの結びつきを chemical bond と言います。縛る相手が、くさりから心へと変わってきました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a strong bond between A and B(AとBの強い絆)
bind(縛る)の名詞形で「結びつけるもの」=絆。接着剤の「ボンド」もくっつける物。家族の絆はfamily bonds
the bond between A and B（AとBのきずな）。動詞 bond with 〜 は「〜ときずなを深める」。
受験ミニ情報 family bonds・strengthen the bond など家族・社会の長文で頻出。tie(s) との言い換えも狙われる。
言い換え（同じような意味）
bond と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
縛るもの → 結びつき・約束 → きずな・債券 bond は band「ひも、帯」の別の形で、どちらも bind「縛る」の仲間です。13世紀ごろは、人を縛る「かせ、くさり」を指しました。
絆、結びつき;債券（名詞）。コアイメージは「縛って結びつけるもの」です。
bind(縛る)の名詞形で「結びつけるもの」=絆。接着剤の「ボンド」もくっつける物。家族の絆はfamily bonds 同じ語源の bind・band・bundle とまとめて覚えると効率的です。
/bɑnd/（ボンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。