bone の語源ストーリー
bone は古英語の bān から来ました。ドイツ語では同じ祖先の Bein が「脚」の意味になっています。スウェーデン語の ben は「骨」と「脚」の両方を表します。「かがり火」の bonfire は、もとは bone fire「骨を焼く火」でした。中世には骨や不要なものをまとめて燃やす火を、こう呼んでいたのです。フランス語の bon「よい」から来たという話は、つづりから生まれた誤解です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
