骨＋火 → 骨を積んで燃やす祭りの火 → たき火・かがり火
bonfire は、元は bone fire「骨を焼く火」でした。15世紀の英語の辞書には、ラテン語で「骨の火」と説明した記録が残っています。中世のイギリスでは、夏至の祭りなどで動物の骨を積んで大きな火をたいたとされます。のちに骨を焼く習慣が忘れられ、つづりも bon- になりました。18世紀のジョンソンの辞書は、フランス語の bon「良い」から来たと説明しましたが、これは誤りとされています。イギリスでは今も11月5日の夜、Bonfire Night に各地でたき火と花火を楽しみます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：light a bonfire(たき火をする)
bone(骨)を焼く fire(火)が元。フランス語の bon(良い)ではない。
祭りや屋外で燃やす大きな火。キャンプの小さな火は campfire。
受験ミニ情報 発音は BON-fire（ボン）。bone（ボウン）とは発音が変わった。
言い換え（同じような意味）
bone(骨)+fire(火)→骨を焼く火 bonfire は、元は bone fire「骨を焼く火」でした。15世紀の英語の辞書には、ラテン語で「骨の火」と説明した記録が残っています。
たき火、かがり火（名詞）。コアイメージは「骨を焼く火」です。
bone(骨)を焼く fire(火)が元。フランス語の bon(良い)ではない。 同じ語源の bone・backbone・firework とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbɑːnfaɪr/（ボンファイア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。