relationship の語源ストーリー
relationship は、ラテン語から来た relation に、古英語の語尾 -ship を付けた語です。18世紀に使われ始めた、わりと新しい語です。-ship は「状態・関係」を表し、friendship や leadership にも入っています。最初は「関係があること」という状態を表す、かたい語でした。20世紀になると、人と人とのつながり全般、とくに恋愛関係を表す語として広まりました。in a relationship は「交際中」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

