presuppose の語源ストーリー
presuppose は、3つの部品でできています。pre「前もって」、sup(sub)「下に」、pose「置く」です。話の下に土台を先に置いておく、というのが元の絵です。suppose「仮に思う」も、もとは「議論の下に置く」、つまり仮定を据えることでした。英語には15世紀ごろ、古フランス語を通って入りました。たとえば Thank you for quitting smoking. という文を考えます。この文は、相手が前はたばこを吸っていたことを presuppose しています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


