presumptuous の語源ストーリー
presumptuous は、許しを待たずに先に取ってしまう態度を表します。中世のキリスト教では、presumption(思い上がり)は、絶望と並ぶ「希望に反する罪」とされました。自分は当然救われると決めつけ、神の許しを先取りする態度だったからです。英語の presumptuous も14世紀から、「出過ぎた・厚かましい」の意味で使われてきました。今は、遠慮がちに It would be presumptuous of me to ...(〜するのは僭越ですが)と言うときにも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

