上に＋置く → のしかからせる → 課す・押しつける
impose は、ラテン語の imponere「上に置く・課す」が、古フランス語の imposer になって英語に入った語です。税や義務を人の上にどんと「置く」のが元のイメージです。impose on A は「Aにつけ込む・迷惑をかける」になります。人の好意の上に乗っかるからです。ここから impostor「詐欺師・なりすまし」が生まれました。他人をだまして、うその話を押しつける人です。「インポスター症候群」は、自分の成功を偽物だと感じてしまう心の状態です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：impose a tax on A(Aに税を課す)
pos(置く)にim(上に)→押しつける
impose A on B（BにAを課す・押しつける）。impose a tax / a ban / restrictions on A が新聞英語の定番。
受験ミニ情報 impose A on B の on を選ばせる空所補充が頻出。imposing（堂々とした）は意味の推測問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
impose と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
im(上に)+ pose(置く)→ 上に押しつけて置く impose は、ラテン語の imponere「上に置く・課す」が、古フランス語の imposer になって英語に入った語です。税や義務を人の上にどんと「置く」のが元のイメージです。
を課す、押し付ける（動詞）。コアイメージは「上にどんと置く」です。
pos(置く)にim(上に)→押しつける 同じ語源の impostor・compose・expose とまとめて覚えると効率的です。
/ɪmˈpoʊz/（インポウズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
