〜でない＋好都合な → 迷惑な → しつこくせがむ
importune の後半は、ラテン語の portus「港」と関係があるとされます。opportunus「好都合な」は、港へ向かうのに都合のよい風と結びつけて説明される語です。英語の opportunity はここから来ています。その反対が importunus「都合の悪い・迷惑な」でした。相手の都合も考えずに何度も頼めば、迷惑になります。そこで importune は「しつこくせがむ」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：importune A for B(AにBをしつこくせがむ)
opportune(好機の)の反対的な語感。相手の都合を無視してしつこく求める
importune A for B（AにBをしつこくせがむ）、importune A to do。日常なら pester や badger を使う。
受験ミニ情報 英検1級レベル。opportunity（好機）とセットで覚えると意味が推測しやすい。pester との言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
importune と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
im(否定)+portun(好都合な ← opportunus)→ 都合を考えず迫ること importune の後半は、ラテン語の portus「港」と関係があるとされます。opportunus「好都合な」は、港へ向かうのに都合のよい風と結びつけて説明される語です。
しつこくせがむ、うるさく求める（動詞）。コアイメージは「港に向かない迷惑さ」です。
opportune(好機の)の反対的な語感。相手の都合を無視してしつこく求める 同じ語源の opportunity・opportune・importunate とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪmpɔːrˈtuːn/（インポーチューン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
