C1動詞その他

harassの語源と意味

/həˈræs/ハラス

を執拗に悩ませる、嫌がらせをする

パーツに分けると

harass元の語疲れさせる・悩ませるフランス語 harasser

犬をけしかける(説) → 疲れさせる → しつこく悩ませる

コアイメージ
しつこくけしかける

harass の語源ストーリー

harass は、フランス語の harasser「疲れさせる・悩ませる」から17世紀に入りました。その元には、犬をけしかけるときの掛け声 hare があったとする説があります。犬に追い回される獲物のように、しつこく攻めて弱らせるイメージです。軍事では「敵を小さな攻撃でくり返し悩ませる」という意味でも使われました。sexual harassment(性的嫌がらせ)という言い方は、1970年代のアメリカで広まりました。日本語の「ハラスメント」「パワハラ」も、この harass から来ています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古フランス語
    harer
    (犬を)けしかける(説)
  2. 2
    フランス語
    harasser
    疲れさせる・悩ませる
  3. 3
    英語17世紀
    harass

例文

Journalists covering the protests reported being harassed by security forces.
抗議活動を取材していた記者たちは、治安部隊から嫌がらせを受けたと報告した。

よく使う形:sexual harassment(セクシュアルハラスメント)

暗記フック

「ハラスメント」の動詞形。犬をけしかけて追い回すのが原義

入試・使い方のポイント

harass は他動詞で be harassed by A(Aに嫌がらせを受ける)。harassed は「(忙しさで)疲れきった」の意味もある。

受験ミニ情報 つづりは r が1つ、s が2つ。発音は米 hə-RASS、英 HAR-ass の両方がある。

派生語・言い換え受験で問われる形

harassment名詞 嫌がらせ

言い換え(同じような意味)

bullyいじめる
pesterしつこく悩ませる
torment苦しめる

同じ語源の仲間(3語)

harassment嫌がらせ
harassed困り果てた・疲れきった
harasser嫌がらせをする人

ほかの言語の兄弟

フランス語harasser疲れさせる・悩ませる
フランス語harassé疲れきった

よくある質問

harassの語源は?

フランス語 harasser(疲れさせる)から。諸説あり:犬をけしかける掛け声 hare に由来する説 harass は、フランス語の harasser「疲れさせる・悩ませる」から17世紀に入りました。その元には、犬をけしかけるときの掛け声 hare があったとする説があります。

harassの意味は?

を執拗に悩ませる、嫌がらせをする(動詞)。コアイメージは「しつこくけしかける」です。

harassの覚え方は?

「ハラスメント」の動詞形。犬をけしかけて追い回すのが原義 同じ語源の harassment・harassed・harasser とまとめて覚えると効率的です。

harassの発音は?

/həˈræs/(ハラス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。