中へ＋運んでいる → 結果をもたらす → 重要な
important は、中世ラテン語 importare の「結果を引き起こす」という用法から生まれました。その現在分詞 importans がフランス語を経て英語に入り、「重大な」になりました。port「運ぶ」の仲間には sport もあります。元は disport という語で、dis「離れて」と portare「運ぶ」の組み合わせでした。仕事から心を「運び去る」こと、つまり気晴らしです。そこから運動競技の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：It is important to do(〜することが重要だ)
port(運ぶ)は sport や transport にも入っている語根
It is important that S (should) 原形 / It is important for A to do。important to A（Aにとって大切）。
受験ミニ情報 More importantly, …（さらに重要なことに）は文頭の副詞として長文に頻出。アクセントは第2音節 im-POR-tant。
言い換え（同じような意味）
important と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 importare（運び込む→結果を引き起こす）の現在分詞 importans から「重大な」 important は、中世ラテン語 importare の「結果を引き起こす」という用法から生まれました。その現在分詞 importans がフランス語を経て英語に入り、「重大な」になりました。
重要な（形容詞）。コアイメージは「重大な結果をもたらす」です。
port(運ぶ)は sport や transport にも入っている語根 同じ語源の importance・import・sport とまとめて覚えると効率的です。
/ɪmˈpɔːrtənt/（インポータント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
