〜に＋打つ → 打ちつける → 苦痛・損害を与える
inflict の flict は、ラテン語 fligere「打つ」から来ています。in- と合わさった infligere は「打ちつける」でした。同じ仲間の conflict（争い）は「互いに打ち合う」、afflict（苦しめる）は「〜に打撃を加える」です。profligate（浪費家の）も、「打ち倒された・身を持ちくずした」というラテン語が元です。inflict は16世紀に英語に入り、相手に苦痛や損害を「負わせる」意味で使われます。目的語は damage・pain など、うれしくないものがほとんどです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：inflict damage on A(Aに損害を与える)
conflict(互いに打ち合う=衝突)と同じflict(打つ)家族。「相手に打撃をたたき込む」イメージ
inflict A on / upon B（AをBに与える・負わせる）。A は damage・pain・injury・punishment など。
受験ミニ情報 inflict A on B の on が空所補充の定番。impose A on B と同じ形で覚える。
言い換え（同じような意味）
inflict と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(〜に)+flict(打つ ← fligere)→ 打ちつける → 苦痛を与える inflict の flict は、ラテン語 fligere「打つ」から来ています。in- と合わさった infligere は「打ちつける」でした。
(苦痛・打撃を)与える、負わせる（動詞）。コアイメージは「打撃をたたきつける」です。
conflict(互いに打ち合う=衝突)と同じflict(打つ)家族。「相手に打撃をたたき込む」イメージ 同じ語源の conflict・afflict・affliction とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈflɪkt/（インフリクト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
