持ち上げる → 税や兵を集め上げる → 課す
levy は古フランス語の levee「持ち上げること」から来ています。王や領主が、領民から税や兵士を「集め上げる」ことに使われ、15世紀に英語に入りました。同じフランス語は、英語の別の2語にもなりました。1つは、ミシシッピ川沿いなどの「堤防」を指す levee です。土を「盛り上げて」作った土手だからです。もう1つは、昔の王の「朝の謁見」を指す levee です。フランス国王の起床（lever）に合わせて、貴族があいさつに集まったことから来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：levy a tax on A(Aに税を課す)
elevate(持ち上げる)と同じlev(上げる)語根。徴収して集め上げる
levy A on B（BにAを課す）の形。impose A on B と同じ形で言い換えられる。名詞で「課税・徴収額」。
受験ミニ情報 levy a tax on imports（輸入品に税を課す）が典型。発音は「レビ」で、levee（堤防）と同じ音になることが多い。
言い換え（同じような意味）
levy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古フランス語 lever(持ち上げる)← ラテン語 levare → 税を取り立てる levy は古フランス語の levee「持ち上げること」から来ています。王や領主が、領民から税や兵士を「集め上げる」ことに使われ、15世紀に英語に入りました。
(税を)課す、徴収(する)（動詞・名詞）。コアイメージは「持ち上げて取り立てる」です。
elevate(持ち上げる)と同じlev(上げる)語根。徴収して集め上げる 同じ語源の levee・elevate・relieve とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlevi/（レビー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
