leverage の語源ストーリー
「私に立つ場所を与えよ。そうすれば地球を動かしてみせよう」。古代ギリシャのアルキメデスは、てこの原理についてこう語ったと伝えられます。てこを英語で lever と言い、ラテン語 levare「持ち上げる、軽くする」から来ています。18世紀に、これに -age を付けた leverage「てこの作用」が生まれました。20世紀に入ると金融の言葉になります。借りたお金を使い、少ない元手で大きな取引をすることです。今では「強みを活用する」という動詞としても使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

