道をはずれて＋向ける → 正道からそらす → ゆがめる
動詞 pervert は、14世紀に古フランス語の pervertir から入りました。「正しい向きからそらす・堕落させる」が元の意味です。名詞の pervert が現れたのは17世紀で、最初は「正しい信仰を捨てた人」を指しました。convert「改宗者」のちょうど反対の語として使われたのです。性的な意味の「変質者」が中心になったのは19世紀末からで、今では強い侮辱語です。動詞の pervert the course of justice（司法の進行を妨げる）は、イギリスの法律用語として今も使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pervert the course of justice(司法妨害をする)
per（逆に）＋vert（向ける）＝convert（改宗者）の反対向き。
pervert the truth（真実をゆがめる）の形で使う。名詞は強い侮辱語なので使わないほうがよい。
受験ミニ情報 動詞は per-VERT、名詞は PER-vert。名詞は前・動詞は後ろに強勢が来る「名前動後」の例。
言い換え（同じような意味）
pervert と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
per(道をはずれて)+vert(向ける)→正しい道からそらす→ゆがめる 動詞 pervert は、14世紀に古フランス語の pervertir から入りました。「正しい向きからそらす・堕落させる」が元の意味です。
（真実・正義などを）ゆがめる、悪用する; 堕落させる; 〔名詞・軽蔑的〕変質者（動詞・名詞）。コアイメージは「正しい向きを逆にねじる」です。
per（逆に）＋vert（向ける）＝convert（改宗者）の反対向き。 同じ語源の perverse・perversion・convert とまとめて覚えると効率的です。
/pɚˈvɝt/（パヴァート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
