すっかり＋向きを変える → 正しい道からそれた → ひねくれた
ラテン語の perversus は、pervertere「ひっくり返す」の過去分詞で、「逆向きになった・ゆがんだ」という意味です。英語に入った14世紀には、「道徳的に正しい道からそれた・邪悪な」の意味で使われました。今では「わざと逆らう・ひねくれた」の意味が中心です。take a perverse pleasure in A は「Aを意地悪く楽しむ」です。経済学では、意図とは逆の行動を引き出してしまう仕組みを perverse incentive（逆効果の誘因）と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have the perverse effect of doing(皮肉にも〜という逆効果を生む)
per（すっかり）＋verse（向きを変える）＝逆向きにねじれた心。
perverse effect（逆効果）や perversely（皮肉にも）は論説文の頻出表現。
受験ミニ情報 perversely は ironically に近い副詞として長文で出る。アクセントは第2音節。
言い換え（同じような意味）
perverse と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
per(すっかり)+vers(向きを変える)→逆向きになった→ひねくれた ラテン語の perversus は、pervertere「ひっくり返す」の過去分詞で、「逆向きになった・ゆがんだ」という意味です。英語に入った14世紀には、「道徳的に正しい道からそれた・邪悪な」の意味で使われました。
ひねくれた、つむじ曲がりの; （結果が）意図と逆の、不合理な（形容詞）。コアイメージは「正しい向きからねじれた」です。
per（すっかり）＋verse（向きを変える）＝逆向きにねじれた心。 同じ語源の pervert・perversion・reverse とまとめて覚えると効率的です。
/pɚˈvɝs/（パヴァース）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
