〜でない＋知る → 無知な → 細かい → すてきな
nice は、13世紀の英語では「ばかな・無知な」という意味でした。元はラテン語の nescius「知らない」で、ne「〜でない」と scire「知る」からできています。古フランス語を通って英語に入ったあと、「気むずかしい」「細かい」と意味が移ります。今も a nice distinction（微妙な違い）にその名残があります。18世紀ごろには「感じのいい」の意味が広まりました。science（科学）と同じ scire「知る」から出たのに、出発点は「無知」だったのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：nice weather(いい天気)
「ナイスプレー!」「ナイスシュート!」の nice。もとは「無知」という意味だった意外な歴史をもつ
nice は便利だが会話的。作文では pleasant・kind など具体的な語に言いかえると良い。It's nice of you to 〜 も頻出。
受験ミニ情報 It is nice of you to do（〜してくれてありがとう）は of を使う。人の性質を表す形容詞は for ではなく of をとるのが原則。
言い換え（同じような意味）
nice と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 nescius(無知な。ne=否定+scire=知る)から。「無知な」→「繊細な」→「すてきな」と意味が大きく変化した珍しい語 nice は、13世紀の英語では「ばかな・無知な」という意味でした。元はラテン語の nescius「知らない」で、ne「〜でない」と scire「知る」からできています。
すてきな、親切な（形容詞）。コアイメージは「元は「何も知らない」」です。
「ナイスプレー!」「ナイスシュート!」の nice。もとは「無知」という意味だった意外な歴史をもつ 同じ語源の science・conscious・conscience とまとめて覚えると効率的です。
/naɪs/（ナイス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。