kind の語源ストーリー
形容詞の kind(親切な)と名詞の kind(種類)は、もとは同じ語です。古英語 gecynde は「生まれつきの・自然な」という意味でした。「生まれで分けたもの」が「種類」になります。一方で「生まれのよい」「身内に対するように自然にふるまう」から「親切な」が生まれました。シェイクスピアの『ハムレット』では、主人公が叔父をこの2つの意味にかけて皮肉ります。「身内以上だが、情(kind)は足りない」というしゃれです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)