B1名詞その他新しく追加

kimonoの語源と意味

/kɪˈmoʊnoʊ/キモウノウ

着物、和服; (着物風の)ガウン

パーツに分けると

ki元の語着る日本語「着る」
mono元の語もの日本語「物」

着る+物 → 身に着けるもの → 和服・ガウン

コアイメージ
身に着けるもの

kimono の語源ストーリー

kimono は、日本語の「着物」から来た語で、19世紀の終わりから英語で使われています。「着る」と「物」を合わせた語で、もともとは「身に着けるもの」、つまり衣服全体を指しました。洋服が広まった明治以降、和服を洋服と区別して「着物」と呼ぶことが増えました。英語では、日本の伝統衣装のほか、前を重ねて紐で結ぶガウンも kimono と呼びます。19世紀後半のヨーロッパでは日本の美術が流行しました。モネは1876年、妻カミーユに赤い着物を着せた絵『ラ・ジャポネーズ』を描いています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    日本語
    着物
    身に着けるもの・衣服
  2. 2
    日本語
    着物
    和服(洋服と区別して)
  3. 3
    英語19世紀の終わり
    kimono

例文

Many young women wear a kimono to celebrate Coming-of-Age Day in Japan.
日本では、多くの若い女性が成人の日を祝って着物を着る。

よく使う形:wear a kimono(着物を着る)

暗記フック

着る(ki)物(mono)=kimono。もとは服全体

入試・使い方のポイント

wear a kimono(着物を着る)。英語では部屋着のガウンの意味もある。

受験ミニ情報 複数形は kimonos。日本文化を紹介する長文や英作文で使える語。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

robeガウン
dressing gown部屋着

同じ語源の仲間(1語)

kimonoed着物を着た

ほかの言語の兄弟

フランス語kimono着物・ガウン
ドイツ語Kimono着物

よくある質問

kimonoの語源は?

ki(着る)+mono(物)→身に着けるもの→和服 kimono は、日本語の「着物」から来た語で、19世紀の終わりから英語で使われています。「着る」と「物」を合わせた語で、もともとは「身に着けるもの」、つまり衣服全体を指しました。

kimonoの意味は?

着物、和服; (着物風の)ガウン(名詞)。コアイメージは「身に着けるもの」です。

kimonoの覚え方は?

着る(ki)物(mono)=kimono。もとは服全体 同じ語源の kimonoed とまとめて覚えると効率的です。

kimonoの発音は?

/kɪˈmoʊnoʊ/(キモウノウ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。